all the time

It happens all the time, all around the world, including right here in my own house.

Das passiert ständig, überall auf der Welt, auch hier in meinem eigenen Haus.

Well, that's all the time we have.

Nun, das ist alles, was wir Zeit haben.

Sure, happens all the time.

Klar, passiert ständig.

So we do this at our house all the time and we really enjoy it.

Wir machen das bei uns zu Hause ständig und es gefällt uns wirklich.

I get this all the time.

Das höre ich ständig.

We hear it all the time.

Wir hören das ständig.

The point is: these complementary processes are happening all the time, all over the world, in all kinds of organisms.

Der Punkt ist: diese sich ergänzenden Prozesse finden ständig statt, überall auf der Welt, bei allen möglichen Organismen.

Suddenly, half the population was carrying a camera all the time, half the population could easily cheat on pub quizzes.

Plötzlich trug die halbe Bevölkerung ständig eine Kamera mit sich herum, die halbe Bevölkerung konnte bei Kneipenquizzen leicht schummeln.

Yes, it happens all the time.

Ja, das passiert ständig.

We do it all the time.

Wir tun das die ganze Zeit.

Ecologists do this all the time with real populations, but we’re going to make ours up, using an imaginary population of rabbits as an example.

Ökologen tun dies ständig mit echten Populationen, aber wir werden unsere erfinden und als Beispiel eine imaginäre Kaninchenpopulation verwenden.

And if we really want a hard penis all the time, we can buy one and keep it in a drawer.

Und wenn wir wirklich die ganze Zeit einen harten Penis wollen, können wir einen kaufen und ihn in einer Schublade aufbewahren.

I hum to myself all the time.

Ich summe die ganze Zeit vor mich hin.

People ask me that all the time.

Das fragen mich die Leute ständig.

That’s what it feels like all the time.

So fühlt es sich die ganze Zeit an.

So many things are happening all the time.

So viele Dinge passieren die ganze Zeit.

That's I always said all the time.

Das habe ich immer die ganze Zeit gesagt.

I just order food like all the time.

Ich bestelle einfach die ganze Zeit Essen.

No, we should talk about that all the time.

Nein, wir sollten die ganze Zeit darüber reden.

I sit here, drunk, doing nothing all the time.

Ich sitze hier, betrunken, und tue die ganze Zeit nichts.

Everybody would come over the house all the time.

Alle kamen die ganze Zeit zu Besuch ins Haus.

That's a euphemism you hear all the time.

Das ist eine Umschreibung, die man ständig hört.

And they're pulling on this wetsuit all the time.

Und sie ziehen die ganze Zeit an diesem Neoprenanzug.

So you see the color you pick all the time.

Man sieht also die ganze Zeit die Farbe, die man auswählt.

And people come back to this restaurant all the time.

Und die Leute kommen die ganze Zeit in dieses Restaurant zurück.

I promise to not lie, as much as, all the time.

Ich verspreche, nicht zu lügen, so viel wie, die ganze Zeit.

During the games, he gives a hundred percent all the time.

Während der Spiele gibt er die ganze Zeit hundert Prozent.

It's actually normal not to be hard all the time.

Es ist eigentlich normal, nicht die ganze Zeit hart zu sein.

And then you're not using this plastic all the time.

Und dann benutzt du dieses Plastik nicht die ganze Zeit.