as soon as

As soon as contacts within a circuit breaker are moved apart from one another, an electrical arc forms.

Sobald sich die Kontakte in einem Leistungsschalter voneinander entfernen, bildet sich ein elektrischer Lichtbogen.

As soon as they hit the table, they're gone in a second.

Sobald sie den Tisch erreichen, sind sie in einer Sekunde weg.

As soon as neutrophils arrive, they begin vomiting deadly chemicals at bacteria, or devour them.

Sobald Neutrophile ankommen, beginnen sie, tödliche Chemikalien auf Bakterien zu schleudern oder sie zu verschlingen.

As soon as enough clones have been made, each B cell begins pumping out up to 2,000 antibodies per second!

Sobald genügend Klone gebildet wurden, beginnt jede B-Zelle, bis zu 2.000 Antikörper pro Sekunde auszustoßen!

Of course, life as we know it doesn’t break down as soon as the lights go out.

Natürlich bricht das Leben, wie wir es kennen, nicht sofort zusammen, wenn das Licht ausgeht.

But as soon as the first Europeans set foot on the islands in 1778, more and more Western settlers swept in.

Aber sobald die ersten Europäer 1778 die Inseln betraten, strömten immer mehr westliche Siedler herein.

As soon as I saw this video it was very clear to me that the dude that made this was a genius.

Sobald ich dieses Video sah, war mir klar, dass der Typ, der es gemacht hat, ein Genie war.

I'll be right back as soon as we figure this out, Paul.

Ich bin gleich zurück, sobald wir das herausgefunden haben, Paul.

The Strait will officially open as soon as we sign, which could be soon, very soon, maybe over the weekend, in Europe.

Die Meerenge wird offiziell geöffnet, sobald wir unterschreiben, was bald, sehr bald, vielleicht am Wochenende in Europa sein könnte.

But as soon as your center of mass dot is even a little bit outside of the area of support you start to rotate and fall off.

Aber sobald dein Massenzentrum-Punkt auch nur ein kleines bisschen außerhalb der Unterstützungsfläche liegt, beginnst du dich zu drehen und fällst herunter.

Tried to get out of there as soon as I could.

Versuchte, da so schnell wie möglich wegzukommen.

Iran cannot have a nuclear weapon as soon as it's over, which I don't think it will be very much longer.

Iran kann keine Atomwaffe bekommen, sobald es vorbei ist, was meiner Meinung nach nicht mehr sehr lange dauern wird.

For example, we could say that the classroom erupted as soon as the teacher left.

Zum Beispiel könnten wir sagen, dass das Klassenzimmer ausbrach, sobald der Lehrer ging.

As we learn something new, we are often highly confident because we know so little that as soon as we do know a tiny bit, we think we know it all.

Wenn wir etwas Neues lernen, sind wir oft sehr zuversichtlich, weil wir so wenig wissen, dass wir, sobald wir ein winziges bisschen wissen, denken, wir wissen alles.

Without any reinforcement, the wet sand can stand up vertically, but as soon as you apply a load, you get failure.

Ohne jegliche Verstärkung kann der nasse Sand vertikal stehen, aber sobald du eine Last anwendest, kommt es zum Versagen.

That means that the students suddenly started getting noisier, They started shouting as soon as the teacher left the room.

Das bedeutet, dass die Schüler plötzlich lauter wurden. Sie fingen an zu schreien, sobald der Lehrer das Zimmer verließ.

You might have heard advice that you should eat local yoghurt as soon as you arrive on holiday, to prevent an upset stomach.

Sie haben vielleicht den Rat gehört, dass Sie auf Reisen lokalen Joghurt essen sollten, um Magenbeschwerden vorzubeugen.

I barely uttered a smile and I wished that they leave as soon as possible.

Ich lächelte kaum und wünschte mir, dass sie so schnell wie möglich gehen.

STUFF LIKE THAT might be why so many people turned off their TVs as soon as you came on screen.

SO ETWAS KÖNNTE der Grund sein, warum so viele Leute ihre Fernseher ausgeschaltet haben, sobald du auf dem Bildschirm erschienen bist.

So I'm gonna make a separate video just about that stuff as soon as it's actually testable.

Ich werde also ein separates Video nur über diese Dinge machen, sobald sie tatsächlich testbar sind.

And if you’re eager to see the next Practical Engineering episode as soon as possible, you should know that my videos go live on Nebula before they’re released here on YouTube.

Und wenn du unbedingt die nächste Practical Engineering-Folge so schnell wie möglich sehen möchtest, solltest du wissen, dass meine Videos zuerst auf Nebula veröffentlicht werden, bevor sie hier auf YouTube erscheinen.

Before we check that out I want to go look at a couple of contributions he made to society as soon as he emigrated to the U.S. in the 1880s.

Bevor wir uns das ansehen, möchte ich mir ein paar Beiträge ansehen, die er zur Gesellschaft geleistet hat, sobald er in den 1880er Jahren in die USA ausgewandert ist.

Whenever happiness does seem on the cards, a part of us will hence be very keen to return us to a lower altitude as soon as possible.

Immer wenn Glück in Aussicht ist, wird ein Teil von uns bestrebt sein, uns so schnell wie möglich wieder auf eine niedrigere Flughöhe zu bringen.