at some point

At some point, something has to be making food.

Irgendwann muss etwas Nahrung herstellen.

So at some point the onus here really is on the Americans on the Trump administration.

Irgendwann liegt die Verantwortung also wirklich bei den Amerikanern, bei der Trump-Administration.

Although at some point, that flight's going to become a bit more difficult.

Obwohl irgendwann dieser Flug ein wenig schwieriger wird.

And at some point we might decide to look for another home.

Und irgendwann entscheiden wir uns vielleicht, ein anderes Zuhause zu suchen.

And at some point we just went We better start writing.

Und irgendwann sagten wir uns: Wir sollten besser anfangen zu schreiben.

Because at some point, every white person was here illegally.

Denn irgendwann war jeder Weiße hier illegal.

And at some point, sailors also inadvertently introduced rats.

Und irgendwann haben Seeleute auch versehentlich Ratten eingeschleppt.

Because at some point, it's going to change.

Denn irgendwann wird es sich ändern.

And yes, at some point, the code that’s updating the title of this video will break.

Und ja, irgendwann wird der Code, der den Titel dieses Videos aktualisiert, kaputt gehen.

In any case, at some point people will emerge again – from submarines or bunkers or mountaintops.

Auf jeden Fall werden irgendwann wieder Menschen auftauchen – aus U-Booten oder Bunkern oder von Berggipfeln.

But at some point, that code will break, and the title of this video will slip more and more out of touch with reality.

At some point we want to warm up the planet, but if we do, the CO2 ice will melt and fill up the atmosphere again.

Irgendwann wollen wir den Planeten aufwärmen, aber wenn wir das tun, wird das CO2-Eis schmelzen und die Atmosphäre wieder füllen.

At some point, this may come for all of our shows, but Stephen, what's important to remember is tonight it is going to be you.

Irgendwann könnte das für all unsere Shows passieren, aber Stephen, wichtig ist zu bedenken, dass es heute Abend du sein wirst.

I suppose that at some point they might be superseded by an even cooler way to give us a story 3D holograms or something.

Ich nehme an, dass sie irgendwann von einer noch cooleren Art abgelöst werden könnten, uns eine Geschichte zu erzählen, 3D-Hologramme oder so.

So we used to assume that China would overtake at some point and then the lead would continue growing.

Wir gingen also davon aus, dass China irgendwann überholen würde und sich der Vorsprung dann weiter vergrößern würde.

You know, also, they acquire flamethrowers at some point, which- ...

Weißt du, außerdem beschaffen sie irgendwann Flammenwerfer, was- ...

At some point we would become used to our circumstances and new generations would watch documentaries in disbelief, about the time we had our own star and could walk the surface of earth.

Irgendwann würden wir uns an unsere Umstände gewöhnen und neue Generationen würden ungläubig Dokumentationen sehen, über die Zeit, als wir unseren eigenen Stern hatten und die Oberfläche der Erde betreten konnten.

And this new light will be very welcome because at some point, the galaxies outside Milkdromeda will be so far away that they become too faint to detect.

Und dieses neue Licht wird sehr willkommen sein, denn irgendwann werden die Galaxien außerhalb von Milkdromeda so weit entfernt sein, dass sie zu schwach werden, um sie zu entdecken.

Most of us have experienced a power outage at some point, but they’re usually short (lasting on the order of minutes or hours) and they’re mostly local .

Die meisten von uns haben irgendwann schon einmal einen Stromausfall erlebt, aber sie sind normalerweise kurz (dauern in der Größenordnung von Minuten oder Stunden) und meistens lokal.

If I get reincarnated to other places in time, I could have interacted with myself at some point.

Wenn ich an andere Orte in der Zeit wiedergeboren werde, könnte ich irgendwann mit mir selbst interagiert haben.

When exactly people began consuming coffee is unclear— but at some point before the 1400s, in what’s now Ethiopia, people began foraging for wild coffee in the forest undergrowth.

Wann genau die Menschen anfingen, Kaffee zu konsumieren, ist unklar – aber irgendwann vor den 1400er Jahren begannen die Menschen im heutigen Äthiopien, in der Waldunterholzung nach wildem Kaffee zu suchen.

And I think, you know, when they eventually, if they make some iPhone Ultra at some point, I'll probably still want all of that over this.

Und ich denke, wissen Sie, wenn sie irgendwann ein iPhone Ultra machen, werde ich wahrscheinlich immer noch all das über dieses wollen.

If they do this for a while, at some point, one of the copies of the copies of the original cancer cell might suddenly think of itself as an individual again, and stop cooperating.

Wenn sie das eine Weile tun, denkt irgendwann eine der Kopien der Kopien der ursprünglichen Krebszelle plötzlich, sie sei wieder ein Individuum, und hört auf zu kooperieren.

So, I've always been a big advocate of no coaching, and you know, I hope we go back to that at some point.

Ich war also schon immer ein großer Verfechter von keinem Coaching, und ich hoffe, wir kehren irgendwann dazu zurück.

So a reason, this is designed for people who may know that they're at risk of losing their voice at some point or maybe they're vocal cords fatigue after a long time.

Ein Grund dafür ist, dass dies für Menschen entwickelt wurde, die vielleicht wissen, dass sie Gefahr laufen, ihre Stimme irgendwann zu verlieren, oder vielleicht ermüden ihre Stimmbänder nach langer Zeit.

In other words, the Romans almost always, at some point, figure out how to hold a line, how to consolidate their position, regroup- and put their economy and their society back on a trajectory of revival, regrowth, and eventual reconquest.

Mit anderen Worten, die Römer finden fast immer irgendwann einen Weg, eine Linie zu halten, ihre Position zu festigen, sich neu zu formieren – und ihre Wirtschaft und ihre Gesellschaft wieder auf einen Kurs der Erholung, des Wachstums und der späteren Rückeroberung zu bringen.