at the moment

At the moment I am following an exercise routine and I'm eating healthily, but I'm not sure if it's having much effect.

Im Moment verfolge ich ein Trainingsprogramm und esse gesund, aber ich bin mir nicht sicher, ob es viel bewirkt.

One of the most exciting ideas in longevity science at the moment is what's called cellular reprogramming.

Eine der aufregendsten Ideen in der Langlebigkeitsforschung im Moment ist das, was man zelluläre Reprogrammierung nennt.

Guts are getting a lot of attention at the moment, and for good reason.

Innereien bekommen im Moment viel Aufmerksamkeit, und das aus gutem Grund.

They're getting a bit battered at the moment, but I have a feeling that these will actually be quite good to eat.

Sie werden im Moment ein bisschen ramponiert, aber ich habe das Gefühl, dass diese hier zum Essen ziemlich gut sein werden.

One other technology that's being developed at the moment is quantum communication.

Eine weitere Technologie, die derzeit entwickelt wird, ist die Quantenkommunikation.

At the moment we have a system where we make stuff, it falls apart, we remake it, it falls apart, and we throw the waste away into the environment.

Im Moment haben wir ein System, bei dem wir Dinge herstellen, sie zerfallen, wir stellen sie neu her, sie zerfallen, und wir werfen den Abfall in die Umwelt.

Jamie Campbell Bower at the moment smells like um fatigue and prawns because I had prawns for lunch, but that I don't smell like that all the time.

Jamie Campbell Bower riecht im Moment nach Müdigkeit und Garnelen, weil ich Garnelen zum Mittagessen hatte, aber ich rieche nicht die ganze Zeit so.

It's just that our understanding of our bodies is limited at the moment, and you can't find an injury.

Es ist nur so, dass unser Verständnis unserer Körper im Moment begrenzt ist und man keine Verletzung finden kann.

I'm kind of obsessed with baseball at the moment.

Ich bin im Moment irgendwie besessen von Baseball.

To be honest, I can't say I'm enjoying this at the moment.

Um ehrlich zu sein, ich kann nicht sagen, dass ich das im Moment genieße.

I would love to read more, but I don't read very much at the moment.

Ich würde gerne mehr lesen, aber im Moment lese ich nicht sehr viel.

Uh, well, I'm training for a half marathon at the moment, so I'm doing a lot of running, but I still eat a lot of sugar.

Äh, nun, ich trainiere gerade für einen Halbmarathon, also laufe ich viel, aber ich esse immer noch viel Zucker.

So if I were to tell you how my pain is at the moment, it actually feels today as if someone has tried to put a wetsuit on me.

Wenn ich dir also erzählen würde, wie meine Schmerzen im Moment sind, fühlt es sich heute tatsächlich so an, als hätte jemand versucht, mir einen Neoprenanzug anzuziehen.

So for preserving tissues for transfer and also for blood transfusions because at the moment blood was kept at the blood bank for three weeks and then thrown down the sink.

Also zur Konservierung von Geweben für den Transfer und auch für Bluttransfusionen, denn im Moment wurde Blut drei Wochen lang in der Blutbank aufbewahrt und dann weggeschüttet.

At the very moment your center of mass gets beyond your toes, you start to tip over.

In dem Moment, in dem dein Massenschwerpunkt über deine Zehen hinausgeht, fängst du an umzukippen.

But at the opportune moment, they’ll lunge, and can reach 17-kilometer-per-hour bursts of speed.

Aber im richtigen Moment werden sie lossprinten und können Geschwindigkeiten von 17 Kilometern pro Stunde erreichen.

And we have the incredible luck to exist at the perfect moment in time to see not only our future, but also our most distant past, just by looking into the night sky.

Und wir haben das unglaubliche Glück, im perfekten Moment zu existieren, um nicht nur unsere Zukunft, sondern auch unsere fernste Vergangenheit zu sehen, einfach indem wir in den Nachthimmel schauen.

That’s especially true for long piles where the pressure wave generated by a hammer might not even travel fast enough to load the entire member at the same moment in time.

Das gilt insbesondere für lange Pfähle, bei denen die vom Hammer erzeugte Druckwelle möglicherweise nicht schnell genug zum gesamten Bauteil gelangt, um es im selben Moment zu belasten.