build in

Obviously, a cofferdam needs to be a structure you can build in the wet, otherwise, you’d need another cofferdam to construct it.

Offensichtlich muss ein Kofferdamm eine Struktur sein, die man nass bauen kann, sonst bräuchte man einen weiteren Kofferdamm, um ihn zu bauen.

And so Apple has said that third-party apps are gonna be able to build in controls, as well.

Und Apple hat auch gesagt, dass Apps von Drittanbietern Steuerelemente einbauen können werden.

As usual, I'll put a link to all of the parts I use the build in the video description.

Wie üblich werde ich einen Link zu allen Teilen, die ich für den Bau verwende, in die Videobeschreibung einfügen.

My house was built in the 1940s on top of cedar piers.

Mein Haus wurde in den 1940er Jahren auf Zedernpfählen gebaut.

The Hoover Dam was built in a narrow canyon and needed massive diversion tunnels through the rock on either side.

Der Hoover-Staudamm wurde in einer engen Schlucht gebaut und benötigte massive Umleitungstunnel auf beiden Seiten durch den Fels.

The one on the left was something I built in the first couple weeks after visiting some mills.

Das auf der linken Seite war etwas, das ich in den ersten Wochen nach dem Besuch einiger Mühlen gebaut habe.

This country is built in jagard.

Dieses Land ist in Jaquard gebaut.

In addition, buildings don’t get built in a vacuum, and the tallest ones are usually at the center of dense urban areas.

Außerdem werden Gebäude nicht im luftleeren Raum gebaut, und die höchsten stehen normalerweise im Zentrum von dichten städtischen Gebieten.

But part of the reason for that is because those 1970s engineers built in a huge margin of safety.

Ein Teil des Grundes dafür ist jedoch, dass die Ingenieure der 1970er Jahre eine riesige Sicherheitsreserve eingebaut haben.

Zemblanity seems like bad luck, but it's already built in all along.

Zemblanity scheint wie Pech, aber es ist schon die ganze Zeit eingebaut.

The world can be better because of what you built in the past.

Die Welt kann besser sein wegen dem, was du in der Vergangenheit aufgebaut hast.

Built in the 1860s, the Suez Canal is a constructed waterway in Egypt, allowing shipping and other maritime traffic to go from the Mediterranean Sea to the Red Sea and vice versa.

Der Suezkanal wurde in den 1860er Jahren gebaut und ist eine künstliche Wasserstraße in Ägypten, die es der Schifffahrt und dem sonstigen Seeverkehr ermöglicht, vom Mittelmeer ins Rote Meer und umgekehrt zu fahren.

My apartment came with this really cool built in feature where I can hang my clothes on this hanging line that, again, is perfect for shorties like me.

Meine Wohnung hat diese wirklich coole eingebaute Funktion, bei der ich meine Kleidung an dieser Wäscheleine aufhängen kann, die, wieder, perfekt für kleine Leute wie mich ist.

Now there's just a feature built in.

Jetzt gibt es einfach eine integrierte Funktion.

Zemblanity is when something unlucky, unwanted or undesired happens by design because it's already built in.

Zemblanity ist, wenn etwas Unglückliches, Unangenehmes oder Unerwünschtes absichtlich passiert, weil es bereits eingebaut ist.

'Cause if you go to their site for the 16e, the built-in compare tool only shows comparisons versus iPhone 12 and 12 Mini and iPhone 11 and the older SEs.

Denn wenn man auf deren Website für das 16e geht, zeigt das integrierte Vergleichstool nur Vergleiche mit dem iPhone 12 und 12 Mini und dem iPhone 11 und den älteren SEs.

You can’t really look at an aquifer, but you can look at a model of one I built in my garage.

Man kann einen Grundwasserleiter nicht wirklich betrachten, aber man kann ein Modell davon betrachten, das ich in meiner Garage gebaut habe.

It's got five ways to charge, 15-watt MagSafe-compatible wireless charging, two built-in cables, USB-C up to 20 watts, and Lightning for older Apple devices.

Es hat fünf Lademöglichkeiten, 15-Watt MagSafe-kompatibles kabelloses Laden, zwei eingebaute Kabel, USB-C bis zu 20 Watt und Lightning für ältere Apple-Geräte.

But I'm fairly confident that the number-one use of these by far is to use the built-in cameras to record POV videos.

Aber ich bin ziemlich zuversichtlich, dass die häufigste Verwendung dafür bei weitem darin besteht, die eingebauten Kameras zu verwenden, um POV-Videos aufzunehmen.

So the next time you’re thinking of pulling an all-nighter, remember that Rome wasn’t built in a day, or for that matter, one night.

Wenn Sie also das nächste Mal daran denken, die ganze Nacht durchzumachen, denken Sie daran, dass Rom nicht an einem Tag erbaut wurde, oder was diese Nacht betrifft, auch nicht an einer Nacht.

One of those methods helped Fort Lauderdale get a 7-mile-long sewer built in less than a year and half, and is used across the world to get utility lines across busy roadways and sensitive watercourses.

Eine dieser Methoden half Fort Lauderdale, innerhalb von weniger als anderthalb Jahren eine 7 Meilen lange Abwasserleitung zu bauen, und wird weltweit eingesetzt, um Leitungen über vielbefahrene Straßen und sensible Wasserläufe zu führen.

But whether you identify as a wayfinding whiz or get lost returning from the grocery store, your brain has a built-in navigation system that facilitates spatial skills, from sensing which direction is north to map reading and route learning.

Aber egal, ob du dich als Navigations-Ass identifizierst oder dich auf dem Weg vom Supermarkt verläufst, dein Gehirn hat ein eingebautes Navigationssystem, das räumliche Fähigkeiten ermöglicht, vom Erkennen, welche Richtung Norden ist, bis zum Kartenlesen und Routenlernen.

A common misconception about groundwater is that it builds up in subterranean caverns or rivers.

Ein häufiges Missverständnis über Grundwasser ist, dass es sich in unterirdischen Höhlen oder Flüssen ansammelt.

The most curious and hazardous feature of the way we’re built lies in the difficulty we have registering what we actually feel.

Das merkwürdigste und gefährlichste Merkmal unserer Konstruktion liegt in der Schwierigkeit, die wir haben, zu registrieren, was wir tatsächlich fühlen.

As the temporary mountain at the site of impact collapses, a ring of tsunamis as high as one kilometer, enough to cover all skyscrapers humans would ever build, heads in all directions.

Während der temporäre Berg am Einschlagsort einstürzt, breitet sich ein Ring aus Tsunamis von bis zu einem Kilometer Höhe, genug, um alle jemals von Menschen gebauten Wolkenkratzer zu bedecken, in alle Richtungen aus.

Stage 6 "Intimacy vs. Isolation" #Early Adulthood (20-40 years) As young adults we slowly understand who we are and we start to let go of the relationships we had built earlier in order to fit in.

Phase 6 "Intimität vs. Isolation" #Frühes Erwachsenenalter (20-40 Jahre) Als junge Erwachsene verstehen wir langsam, wer wir sind, und wir beginnen, die Beziehungen loszulassen, die wir zuvor aufgebaut hatten, um dazuzugehören.