by the time

So, by the time you watch this, I will be several days into my iPhone 17 series testing.

Wenn du das siehst, bin ich schon seit mehreren Tagen dabei, meine iPhone 17 Serie zu testen.

So by the time you see this, I've been testing these phones for about six days now.

Bis du das hier siehst, habe ich diese Handys also ungefähr sechs Tage lang getestet.

By the time you get to Friday, it is Kinga E and she is a muse for a perfume maker.

Bis zum Freitag ist es Kinga E und sie ist eine Muse für einen Parfümhersteller.

By the time it reached the gate, new passengers were already lined up on the tarmac, boarding as others deplaned.

Als es das Gate erreichte, standen bereits neue Passagiere auf dem Rollfeld und bestiegen das Flugzeug, während andere ausstiegen.

And hopefully, by the time I get there, the weather will have got a bit better.

Und hoffentlich, wenn ich dort ankomme, wird das Wetter ein bisschen besser geworden sein.

By the time earth reaches Jupiter’s orbit surface temperatures sink to -150 C, lower than the coldest ever recorded temperatures in Antarctica.

Bis die Erde die Umlaufbahn des Jupiter erreicht, sinken die Oberflächentemperaturen auf -150 °C, kälter als die kältesten je gemessenen Temperaturen in der Antarktis.

By the time this song and dance is over, the Calvin Cycle has synthesized carbon dioxide into something new: a basic sugar, called G3P.

Wenn dieser Zirkus vorbei ist, hat der Calvin-Zyklus Kohlendioxid zu etwas Neuem synthetisiert: einem einfachen Zucker, genannt G3P.

I'm so scared by these graphics, by the time I get the parasite, I'll have already shit myself.

Ich habe solche Angst vor diesen Grafiken, bis ich den Parasiten bekomme, habe ich mich schon eingekackt.

In the end, by the time I wrapped up my work at the Interceptor, we ended up making two trips with the dumpsters down the river so the waste could be properly disposed of.

Am Ende, als ich meine Arbeit beim Interceptor beendet hatte, machten wir zwei Fahrten mit den Müllcontainern den Fluss hinunter, damit der Abfall ordnungsgemäß entsorgt werden konnte.

Things on the lunar surface start falling towards Earth and by the time it crosses 10,000 km the entire moon disintegrates into rubble, smearing itself into a massive ring system around the earth.

Dinge auf der Mondoberfläche beginnen zur Erde zu fallen, und bis sie 10.000 km überschreitet, zerfällt der gesamte Mond zu Schutt und bildet ein riesiges Ringsystem um die Erde.

Yeah, I always love coming down here when I'm a bit stressed out, and by the time that I'm finished, I feel like I've completely reset.

Ja, ich liebe es immer, hierherzukommen, wenn ich ein bisschen gestresst bin, und wenn ich fertig bin, fühle ich mich, als hätte ich mich komplett zurückgesetzt.

Um is by the time I got into college I was already sort of quite well advanced on the course because I spent two days a week at college and the other three days a week I spent at school.

Ähm, bis ich aufs College kam, war ich schon ziemlich weit im Kurs, weil ich zwei Tage die Woche am College und die anderen drei Tage die Woche in der Schule war.

Once we recognise that by the time we are spending hours on a choice, anything we choose will be both pretty fine and simultaneously stubbornly somewhat awful too, we may cease to grow either quite so exercised or so terrified.

Sobald wir erkennen, dass, wenn wir Stunden mit einer Entscheidung verbringen, alles, was wir wählen, sowohl ziemlich gut als auch gleichzeitig hartnäckig etwas schrecklich sein wird, können wir aufhören, uns entweder so aufzuregen oder so zu fürchten.

So by comparing the time it takes for them to reach detectors around the world, geophysicists can slowly piece together a picture of structures incredibly far below our feet.

Indem sie also die Zeit vergleichen, die sie brauchen, um Detektoren auf der ganzen Welt zu erreichen, können Geophysiker langsam ein Bild von Strukturen zusammensetzen, die unglaublich weit unter unseren Füßen liegen.