01 / 30 Lex Clips ≈ ungefähre Stufe B24:59–5:02 By the way , it worked in the other direction , too .
Übrigens funktionierte es auch in die andere Richtung.
02 / 30 Lex Clips ≈ ungefähre Stufe A23:28–3:32
By the way NASA was n't talking about a bomb .
Übrigens sprach die NASA nicht von einer Bombe.
03 / 30 The Daily Show ≈ ungefähre Stufe B12:02–2:07
By the way , we should n't even be talking about how you felt when you had diarrhea .
Übrigens, wir sollten nicht einmal darüber reden, wie du dich gefühlt hast, als du Durchfall hattest.
04 / 30 The Daily Show ≈ ungefähre Stufe B15:09–5:14
By the way , why has n't the CDC gotten a handle on this Cyclospora ?
Übrigens , warum hat das CDC diesen Cyclospora-Befall nicht in den Griff bekommen?
05 / 30 SmarterEveryDay ≈ ungefähre Stufe B21:14–1:18
By the way , just in case you 're curious this is what the original image looked like .
Übrigens, falls du neugierig bist, so sah das Originalbild aus.
06 / 30 The Daily Show ≈ ungefähre Stufe B20:58–1:02
By the way , I like how there 's one bottle of face wash in that photo .
Übrigens mag ich, dass auf dem Foto nur eine Flasche Gesichtsreiniger ist.
07 / 30 Big Think ≈ ungefähre Stufe B16:28–6:33
This , by the way , this is not a new idea , this is not my idea at all .
Das ist übrigens keine neue Idee, das ist überhaupt nicht meine Idee.
08 / 30 The Daily Show ≈ ungefähre Stufe B17:33–7:37
And by the way , we 're not even in control of the strait .
Und übrigens, wir haben nicht einmal die Kontrolle über die Meerenge.
09 / 30 The Daily Show ≈ ungefähre Stufe B21:27–1:31
And by the way , Democrats did n't invent the word " affordability . "
Und übrigens , Demokraten haben das Wort "Erschwinglichkeit" nicht erfunden.
10 / 30 Sprouts ≈ ungefähre Stufe B14:32–4:40
By the way , in Finland , children learn reading at age 6 or 7 , and only 4 % are diagnosed with dyslexia .
Übrigens, in Finnland lernen Kinder Lesen im Alter von 6 oder 7 Jahren, und nur 4 % werden mit Legasthenie diagnostiziert.
11 / 30 The Daily Show ≈ ungefähre Stufe B20:48–0:51
And by the way , it 's not just bars .
Und übrigens, das sind nicht nur Bars.
12 / 30 The Daily Show ≈ ungefähre Stufe A24:06–4:09
And by the way , I love the hair .
Und übrigens , ich liebe die Haare.
13 / 30 WIRED ≈ ungefähre Stufe B10:20–0:23
Which by the way That 's very tough .
Was übrigens sehr hart ist.
14 / 30 The New Yorker ≈ ungefähre Stufe B20:40–0:42
And so , by the way , is Pedro Pascal who 's in everything .
Und das ist übrigens auch Pedro Pascal, der in allem mitspielt.
15 / 30 The Daily Show ≈ ungefähre Stufe B21:44–1:50
By the way , after 10 years of Trump rallies , you can kinda tell that he 's not moving crowds like he used to .
Übrigens , nach 10 Jahren Trump-Kundgebungen kann man irgendwie erkennen, dass er die Massen nicht mehr so bewegt wie früher.
16 / 30 WIRED ≈ ungefähre Stufe B23:58–4:03
The most famous Parsi , by the way , was Freddie Mercury , the lead singer of Queen .
Der berühmteste Parsen übrigens war Freddie Mercury, der Leadsänger von Queen.
17 / 30 The Daily Show ≈ ungefähre Stufe B26:39–6:45
And by the way , for those of you who do n't know , the Olive Garden Never Ending Pasta Pass is a real thing .
Und übrigens, für diejenigen unter Ihnen, die es nicht wissen: Der Olive Garden Never Ending Pasta Pass ist eine echte Sache.
18 / 30 The Tonight Show ≈ ungefähre Stufe C12:13–2:17
But I will say , though , by the way , my cucumbers are not -- This one fell off .
Aber ich muss sagen, übrigens, meine Gurken sind nicht -- Diese hier ist abgefallen.
19 / 30 Practical Engineering ≈ ungefähre Stufe C15:16–5:23
By the way , the only purpose of these panels is to look nice , and keep the soil on the edges of the wall from raveling .
Übrigens , der einzige Zweck dieser Paneele ist es, gut auszusehen und zu verhindern, dass sich die Erde an den Rändern der Mauer auflöst.
20 / 30 The Daily Show ≈ ungefähre Stufe C18:50–8:59
By the way , if you think America 's response to COVID was really that horrible , is there someone other than Fauci you might put some blame on ?
Übrigens, wenn Sie Amerikas Reaktion auf COVID wirklich so schrecklich fanden, gibt es jemanden außer Fauci, dem Sie die Schuld geben könnten?
21 / 30 The Daily Show ≈ ungefähre Stufe B25:16–5:22
By the way , does n't seem fair that Lindsey Graham pushed us into this war , and we still have to fight it , even after he dies .
Übrigens , es scheint nicht fair, dass Lindsey Graham uns in diesen Krieg gedrängt hat und wir ihn immer noch kämpfen müssen, selbst nachdem er gestorben ist.
22 / 30 Saturday Night Live ≈ ungefähre Stufe B14:13–4:17
You 're all just captivated by the way Sebastian Maniscalco is talking .
Ihr seid alle einfach gefesselt von der Art, wie Sebastian Maniscalco spricht.
23 / 30 CrashCourse ≈ ungefähre Stufe B21:52–1:55
Which , gross , by the way .
Was, widerlich, nebenbei bemerkt .
24 / 30 The Late Show ≈ ungefähre Stufe A23:05–3:08
Beat the charges , by the way .
Schlag die Anklagen, übrigens.
25 / 30 Vogue ≈ ungefähre Stufe B10:27–0:28
I love it , by the way .
Ich liebe es, übrigens .
26 / 30 Dropout ≈ ungefähre Stufe B11:20–1:22
How was that by the way ?
Wie war das übrigens ?
27 / 30 SmarterEveryDay ≈ ungefähre Stufe B16:28–6:30
This is fake by the way .
Das ist übrigens Fake.
28 / 30 Saturday Night Live ≈ ungefähre Stufe B10:31–0:32
I 'm Kevin , by the way .
Ich bin nebenbei Kevin.
29 / 30 CrashCourse ≈ ungefähre Stufe B27:56–8:05
A stellar performance , by the way Rather , Butler ’s saying that we make our gender through our words and our embodied ways of being in the world .
Eine glänzende Leistung, nebenbei bemerkt. Vielmehr sagt Butler, dass wir unser Geschlecht durch unsere Worte und unsere verkörperten Arten, in der Welt zu sein, erschaffen.
30 / 30 SmarterEveryDay ≈ ungefähre Stufe C16:07–6:13
That processing is offloaded to the Infinadeck which , oh by the way , ca n't read your mind .
Diese Verarbeitung wird auf das Infinadeck ausgelagert, das, ach ja, deine Gedanken nicht lesen kann.
