come across

I came across the work of Summer Hajjajy, an extraordinary artist who had used polished steel faces.

Ich stieß auf die Arbeit von Summer Hajjajy, einer außergewöhnlichen Künstlerin, die polierte Stahloberflächen verwendet hatte.

And I just came across this woman, and she just passed out on the sidewalk here.

Und ich bin dieser Frau begegnet, und sie ist hier auf dem Bürgersteig ohnmächtig geworden.

I hope that came across on camera.

Ich hoffe, das kam auf der Kamera rüber.

I don't know if that comes across on camera, but a normal train would have started so much slower than that.

Ich weiß nicht, ob das auf der Kamera rüberkommt, aber ein normaler Zug wäre viel langsamer gestartet als dieser.

This nice chain that's coming across the front.

Diese schöne Kette, die über die Vorderseite läuft.

There's an interesting thing I came across.

Da ist eine interessante Sache, auf die ich gestoßen bin.

Then I came across philosopher Nancy Fraser, who asks one of my favorite questions, especially when it comes to deciding whether to get the tiramisu or the chocolate lava cake: “Why not both?”

Dann stieß ich auf die Philosophin Nancy Fraser, die eine meiner Lieblingsfragen stellt, besonders wenn es darum geht zu entscheiden, ob ich den Tiramisu oder den Chocolate Lava Cake nehmen soll: „Warum nicht beides?“

I don’t remember exactly how old I was when I came across this story, but I do know that it was one of the very first times that I realized how awesome infrastructure and engineering could be.

Ich erinnere mich nicht mehr genau, wie alt ich war, als ich auf diese Geschichte stieß, aber ich weiß, dass es eines der allerersten Male war, dass mir klar wurde, wie großartig Infrastruktur und Ingenieurwesen sein können.