come along

There are times when it's so intense, when the volume is so high, that I just wish somebody would come along and unzip my body and just take it away.

Es gibt Zeiten, da ist es so intensiv, wenn die Lautstärke so hoch ist, dass ich mir nur wünsche, jemand würde kommen und meinen Körper aufzippen und ihn einfach wegnehmen.

In the United States, the long history of tolerance for militias, the fetish for guns, and race-based violence such as lynchings made fertile soil for someone such as Donald Trump to come along and normalize extremism.

In den Vereinigten Staaten machten die lange Geschichte der Toleranz gegenüber Milizen, die Faszination für Waffen und rassistische Gewalt wie Lynchmorde den Boden fruchtbar für jemanden wie Donald Trump, der auftauchte und den Extremismus normalisierte.

As the average comes along and is exposed to that LED flash, it starts to ramp up.

Während der Durchschnitt auftritt und diesem LED-Blitz ausgesetzt ist, beginnt er sich zu steigern.

And when some fool comes along and goes “oh, you fell off, “this new stuff isn’t getting the views is it?”… Yeah.

Und wenn dann irgendein Narr daherkommt und sagt: „Oh, du hast nachgelassen, die neuen Sachen bringen keine Zuschauer mehr, oder?“… Ja.

There's nothing bigger than a whale in nature and then comes along a ship and we just need to know how to handle that.

Es gibt nichts Größeres als einen Wal in der Natur, und dann kommt ein Schiff, und wir müssen nur wissen, wie wir damit umgehen.

-Uh, Mr. Koenig, how's the cast list coming along?

Äh, Herr Koenig, wie sieht es mit der Besetzungsliste aus?

Lindsey Vonn was the greatest alpine skier in US history until Mikaela Shiffrin came along.

Lindsey Vonn war die größte alpine Skifahrerin in der US-Geschichte, bis Mikaela Shiffrin kam.

And I think as we get older, there's sometimes a sense of shame that comes along with not having enough friends.

Und ich denke, wenn wir älter werden, gibt es manchmal ein Gefühl der Scham, das damit einhergeht, nicht genug Freunde zu haben.

Apple's seemingly had this obsession with making certain computers as small as possible, even before Apple silicon came along.

Apple schien diese Besessenheit zu haben, bestimmte Computer so klein wie möglich zu machen, noch bevor Apple Silicon aufkam.

Plastic came along only very recently, but if we were to continue to pollute the oceans at the current pace, it will take less than 30 years before there is more plastic in the waters as there is fish.

Plastik kam erst vor kurzem auf, aber wenn wir die Ozeane weiterhin mit der aktuellen Geschwindigkeit verschmutzen würden, würde es weniger als 30 Jahre dauern, bis mehr Plastik im Wasser ist als Fische.

Over 100,000 people die every single day of cancer, of Dementia, of the increased risk of infectious disease that comes along with growing older.

Über 100.000 Menschen sterben jeden einzelnen Tag an Krebs, an Demenz, am erhöhten Risiko von Infektionskrankheiten, das mit dem Älterwerden einhergeht.

Remember, they close the barrier early, when the river's at its lowest point, so, yes, if some apocalyptic storm comes along, the barrier should still work well enough.

Denken Sie daran, sie schließen die Barriere früh, wenn der Fluss seinen niedrigsten Punkt erreicht, also ja, wenn ein apokalyptischer Sturm kommt, sollte die Barriere immer noch gut genug funktionieren.