come off

I read perspectives from some Native people who say land acknowledgements can come off as hollow gestures.

Ich lese Perspektiven von einigen indigenen Leuten, die sagen, dass Land-Anerkennungen hohle Gesten sein können.

It's never been known, certainly in the last 50, 60 years, to come off at that point, but it is a possibility.

Es war noch nie bekannt, zumindest in den letzten 50, 60 Jahren, dass es zu diesem Zeitpunkt ausfällt, aber es ist eine Möglichkeit.

So, I would get caught putting her makeup on my face because Urban Decay doesn't come off.

Also, ich wurde erwischt, wie ich ihr Make-up auf mein Gesicht tat, weil Urban Decay nicht abgeht.

It comes off the rope at a given speed onto a bull rail, from that bull rail, the operator walks round.

Er kommt mit einer bestimmten Geschwindigkeit vom Seil auf eine Führungsschiene, von dieser Führungsschiene geht der Bediener herum.

Just the aromatics coming off of this are incredible.

Allein die Aromen, die davon ausgehen, sind unglaublich.

Hair up, pimple patches coming off.

Haare hoch, Pickel-Pflaster ab.

And people have literally searched through infrared surveys that already existed of our sky, looking for excess heat, like coming off of what would be a Dyson sphere, and put limits on it.

Und Leute haben buchstäblich Infrarot-Aufnahmen, die es bereits von unserem Himmel gab, durchsucht, nach überschüssiger Wärme gesucht, wie sie von einer Dyson-Sphäre ausgehen würde, und Grenzen dafür gesetzt.

It's a device he created--you may have seen the video-- two vortex rings were collided together, and they created these secondary rings that came off the edges.

Es ist ein Gerät, das er entwickelt hat – du hast vielleicht das Video gesehen – zwei Wirbelringe wurden zusammen gestoßen, und sie erzeugten diese sekundären Ringe, die von den Kanten abkamen.

Our galleries come directly off of that space.

Unsere Galerien gehen direkt von diesem Raum ab.