come through

A lot of new people have come through the door on this version, which is really nice.

Viele neue Leute sind bei dieser Version dazugekommen, was wirklich schön ist.

Have that anxiety come through in the character.

Lass diese Angst in der Figur durchscheinen.

So, if you come through to this one, it's basically a kind of match to what they had in the first film.

Wenn du also zu diesem hier kommst, passt es im Grunde zu dem, was sie im ersten Film hatten.

Okay, and so, that's going to make the smoke come through, this pipe right here right?

Okay, und das wird den Rauch durch dieses Rohr hier kommen lassen, richtig?

The fish would have to come through here.

Die Fische müssten hier durchkommen.

The bubbles will start to come through.

Die Blasen werden anfangen durchzukommen.

But it was a difficult situation, and a lot of people didn’t come through on the other side of those three days quite as unscathed as I did.

Aber es war eine schwierige Situation, und viele Leute kamen auf der anderen Seite dieser drei Tage nicht ganz so unversehrt davon wie ich.

What I hope is is that uh a whole bunch of young people come through here uh during those 50 years, and they're inspired to realize the changes they can make in the world and make it better.

Was ich hoffe, ist, dass eine ganze Menge junger Leute in diesen 50 Jahren hierher kommen und inspiriert werden, die Veränderungen zu erkennen, die sie in der Welt bewirken und sie besser machen können.

When I was coming through this at 500 km/h, it felt perfectly level to me.

Als ich mit 500 km/h hier durchfuhr, fühlte es sich für mich vollkommen eben an.

This this was a this came through I think like two years ago.

Das kam, glaube ich, vor etwa zwei Jahren durch.

As flow comes through here, and goes across this Apollo capsule, if the string flickers as turbulent flow, if it's steady, it's laminar flow.

Wenn der Fluss hier durchkommt und über diese Apollo-Kapsel strömt, wenn der Faden flattert, ist es turbulenter Fluss, wenn er gleichmäßig ist, ist es laminarer Fluss.

Excuse me, the champion's coming through.

Entschuldigen Sie, der Champion kommt durch.

But his passion about his idea comes through.

Aber seine Leidenschaft für seine Idee kommt durch.

-With a special appearance by RFK Jr. -Coming through!

-Mit einem besonderen Auftritt von RFK Jr. -Kommt durch!

The amount of voltage that we have to send into the water to keep the barrier operating goes up dramatically when a barge comes through.

Die Menge an Spannung, die wir ins Wasser schicken müssen, um die Barriere am Laufen zu halten, steigt dramatisch an, wenn ein Kahn durchkommt.

It's not what I would describe as wholly safe for work, this audio book, but I was asked to do it and when it came through I just giggled.

Es ist nicht das, was ich als absolut "work safe" bezeichnen würde, dieses Hörbuch, aber ich wurde gebeten, es zu tun, und als es kam, musste ich einfach kichern.