each other

Art and life imitate each other in countless ways that span the entire globe and all of human history.

Kunst und Leben imitieren sich auf unzählige Weisen, die sich über den gesamten Globus und die gesamte menschliche Geschichte erstrecken.

Do you give each other the benefit of the doubt?

Geben Sie einander das Recht auf den Vorteil des Zweifels?

-Oh, so, yeah, we're making each other jokes live on air that the other person has never seen before.

Oh, ja, wir machen uns gegenseitig Witze live im Radio, die die andere Person noch nie zuvor gesehen hat.

All the signs are that they like each other very much and that the relationship may flourish.

Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass sie sich sehr mögen und dass die Beziehung aufblühen könnte.

So we kinda motivate each other with, you know, he calls me Bonnie, Bon Bon, so he say, "Bonnie, you in the gym?"

Also motivieren wir uns gegenseitig, weißt du, er nennt mich Bonnie, Bon Bon, also sagt er: "Bonnie, bist du im Fitnessstudio?"

Well, if they're close to each other, there's a certain gravitational force.

Nun, wenn sie nahe beieinander sind, gibt es eine gewisse Gravitationskraft.

This idea, that web services could interact with each other through code, was amazing when it first became popular.

Diese Idee, dass Webdienste miteinander über Code interagieren könnten, war erstaunlich, als sie zum ersten Mal populär wurde.

Oh, they love each other, too.

Oh, sie lieben sich auch.

Or, watch Tom Scott pit other YouTubers against each other in his Nebula-exclusive gameshow, Money.

Oder schau zu, wie Tom Scott in seiner Nebula-exklusiven Gameshow Money andere YouTuber gegeneinander antreten lässt.

And the whole song is about giving summer to each other of like the summer of love.

Und das ganze Lied handelt davon, sich gegenseitig den Sommer zu schenken, wie den Sommer der Liebe.

We're gonna be fun to each other and to our families.

Wir werden Spaß miteinander und mit unseren Familien haben.

Essentially, they make the molecules jostle against each other, creating frictional heat.

Im Wesentlichen bringen sie die Moleküle dazu, aneinander zu stoßen, wodurch Reibungswärme entsteht.

We would always like check in with each other, but we didn't become friends for, you know, another like 7 years after that.

Wir haben uns immer gegenseitig vergewissert, aber wir wurden erst etwa 7 Jahre später Freunde.

Hey, I know we don't know each other, and this might be crazy, but would you, like, pretend to be my date tonight?

Hey, ich weiß, wir kennen uns nicht, und das mag verrückt sein, aber würdest du, so als ob, dich als mein Date für heute Abend ausgeben?

The Milky Way and Andromeda are hurtling towards each other at 125 kilometers per second, and will collide in about 4.5 billion years.

Die Milchstraße und Andromeda rasen mit 125 Kilometern pro Sekunde aufeinander zu und werden in etwa 4,5 Milliarden Jahren kollidieren.

Because these enormous masses all gravitationally tug on each other, our galaxy’s motion is much more helter-skelter than a clean, circular orbit.

Da diese riesigen Massen alle gegenseitig gravitativ ziehen, ist die Bewegung unserer Galaxie viel chaotischer als eine saubere, kreisförmige Umlaufbahn.

How and what exactly sperm whales communicate to each other is currently unknown, but there are indications that the information can be sophisticated.

Wie und was genau Pottwale einander mitteilen, ist derzeit unbekannt, aber es gibt Hinweise darauf, dass die Informationen hochentwickelt sein können.

But the stuff that connects them, the information, they check each other, they repair each other.

Aber die Dinge, die sie verbinden, die Informationen, sie überprüfen sich gegenseitig, sie reparieren sich gegenseitig.

-Well, thank God we got each other, right?

Nun, Gott sei Dank haben wir uns gegenseitig, oder?

-Were people jousting each other?

Haben die Leute gegeneinander gekämpft?

Basically, do F1 drivers watch endless hours of tapes of each other in car film of other drivers like football players do?

Schauen F1-Fahrer endlos viele Bänder von sich gegenseitig in den Autos auf, wie es Footballspieler tun?

We gave one to each other.

Wir gaben uns gegenseitig eins.

The trait was first introduced by random mutation, which happened independently of each other in a few populations.

Das Merkmal wurde erstmals durch zufällige Mutation eingeführt, die unabhängig voneinander in einigen Populationen auftrat.

They're all over each other.

Sie sind übereinander her.

Moving around so much now, we see each other a little bit less, but it's very sweet that I always keep it next to me.

Wir bewegen uns jetzt so viel, wir sehen uns ein bisschen weniger, aber es ist sehr süß, dass ich es immer bei mir trage.

That's why they're all right next to each other cuz I'll sit here and I'll like mix colors and stuff.

Did you feel that as well, when they were standing next to each other for a second?

Hast du das auch gespürt, als sie für eine Sekunde nebeneinander standen?

And it binds us to each other.

Und es verbindet uns miteinander.

They start to whisper to each other before closing the door and she says like what you would say before like saying goodbye to someone like without the song.

Sie fangen an, sich vor dem Schließen der Tür zuzuflüstern, und sie sagt so, was du sagen würdest, bevor du dich von jemandem verabschiedest, ohne das Lied.