for example

For example, there’s a disease called apple scab that’s threatening orchards.

Zum Beispiel gibt es eine Krankheit namens Apfelschorf, die Obstgärten bedroht.

For example, sometimes that’s cut-up basketballs from a past Globetrotter game.

Zum Beispiel manchmal sind das zerschnittene Basketbälle von einem vergangenen Globetrotter-Spiel.

For example: The designer played a pivotal role in the company's success.

Zum Beispiel: Der Designer spielte eine entscheidende Rolle für den Erfolg des Unternehmens.

For example: To buy a mansion like that must cost an astronomical amount of money.

Zum Beispiel: Eine Villa wie diese zu kaufen, muss astronomisch viel Geld kosten.

For example, let's say I'm fighting Conor, right?

Nehmen wir mal an, ich kämpfe gegen Conor, oder?

For example, asking ourselves in unexpected moments, "Can I still find some meaning in this?"

Zum Beispiel, uns in unerwarteten Momenten zu fragen: "Kann ich darin noch Sinn finden?"

For example, biosignature gases are gases in an exoplanet atmosphere that could be attributed to life.

Zum Beispiel sind Biosignatur-Gase Gase in der Atmosphäre eines Exoplaneten, die auf Leben zurückgeführt werden könnten.

For example, a green man walking to signal it's safe to cross.

Zum Beispiel ein grüner Mann, der geht, um zu signalisieren, dass es sicher ist, die Straße zu überqueren.

For example, hand waving can mean 'please proceed' in one culture, but 'thank you' in another.

Zum Beispiel kann Händewinken in einer Kultur 'bitte weiterfahren' bedeuten, aber in einer anderen 'danke'.

For example, when you get married, you might take your partner's name.

Zum Beispiel, wenn du heiratest, könntest du den Namen deines Partners annehmen.

For example, according to a previous version of the DSM, homosexuality was known as a sociopathic personality disturbance.

Zum Beispiel war Homosexualität laut einer früheren Version des DSM als soziopathische Persönlichkeitsstörung bekannt.

For example, I never skip lunch.

Zum Beispiel lasse ich nie das Mittagessen aus.

For example, I'd rather have sushi than a sandwich for lunch.

Zum Beispiel esse ich lieber Sushi als ein Sandwich zum Mittagessen.

For example, I mourned my school days when I left and got a job.

Zum Beispiel trauerte ich um meine Schulzeit, als ich ging und einen Job bekam.

For example, the traffic is always busy on Fridays in my town.

Zum Beispiel ist der Verkehr an Freitagen in meiner Stadt immer sehr stark.

For example, clinical trials of new drugs are not designed in complete ignorance.

Zum Beispiel sind klinische Studien mit neuen Medikamenten nicht in völliger Unwissenheit konzipiert.

For example, when the venue cancelled their wedding, the couple were plunged into uncertainty.

Als das Veranstaltungsort ihre Hochzeit absagte, waren das Paar zum Beispiel in Ungewissheit gestürzt.

For example, my cousin really doesn't know what she'll study at university.

Zum Beispiel weiß meine Cousine wirklich nicht, was sie an der Uni studieren wird.

For example, we could say that violence can erupt between protesters and the police.

Zum Beispiel könnten wir sagen, dass Gewalt zwischen Demonstranten und der Polizei ausbrechen kann.

For example, I saw some alarming news about the rising sea levels.

Zum Beispiel habe ich beunruhigende Nachrichten über den Anstieg des Meeresspiegels gesehen.

For example, I've just seen a breakdown of our accounts.

Zum Beispiel habe ich gerade eine Aufschlüsselung unserer Konten gesehen.

For example, “Would I be an asshole if I uninvited my mother-in-law to my baby shower?"

Zum Beispiel: „Wäre ich ein Arschloch, wenn ich meine Schwiegermutter von meiner Babyparty auslade?“

For example, one traditional gathering is called the “potlatch.”

Ein traditionelles Fest ist zum Beispiel das „Potlatch“.

For example, the narrator, Ti Noël, is a young Black man enslaved on a sugar plantation.

Zum Beispiel ist der Erzähler, Ti Noël, ein junger schwarzer Mann, der auf einer Zuckerplantage versklavt ist.

For example, many highways in the U.S. have intentionally been built right through low-income communities.

Zum Beispiel wurden viele Autobahnen in den USA absichtlich mitten durch einkommensschwache Gemeinden gebaut.

For example, a diesel-fueled truck can go over 1,600 kilometers on a single tank.

Zum Beispiel kann ein Dieselfahrzeug über 1.600 Kilometer mit einer einzigen Tankfüllung fahren.

For example, he felt wounded after the breakup of his relationship.

Zum Beispiel fühlte er sich nach der Trennung seiner Beziehung verletzt.

For example, the fate of the new railway lies with town planners.

Zum Beispiel liegt das Schicksal der neuen Eisenbahn bei den Stadtplanern.

For example, the crash left 50 people wounded.

Zum Beispiel forderte der Unfall 50 Verletzte.