for real

But for real, I disagree with this guy who looks-- who looks like a fingerling potato that they put a dollop of cream on top of.

Aber im Ernst, ich widerspreche diesem Kerl, der aussieht – der aussieht wie eine Fingerling-Kartoffel, auf die man einen Klecks Sahne gegeben hat.

There's no substitute for real maple syrup.

Es gibt keinen Ersatz für echten Ahornsirup.

But newsflash, this is what heaven looks like for real Americans, like Lindsey Graham.

Aber die Nachricht: Das sieht für echte Amerikaner, wie Lindsey Graham, nach Himmel aus.

Is it just a symbolic substitute for real change?

Ist es nur ein symbolischer Ersatz für echte Veränderung?

Let's try it for real.

Versuchen wir es ernsthaft.

No, you're going to like it for real.

Nein, du wirst es echt mögen.

2% graduate and get to do their job of protecting you for real.

2% schließen ihr Studium ab und dürfen ihren Job, dich wirklich zu schützen, ausüben.

And to try to answer that, I went back to Honneth, who argues that — no, behind every struggle for real change, there’s really a struggle for recognition.

Und um das zu beantworten, ging ich zurück zu Honneth, der argumentiert, dass – nein, hinter jedem Kampf für echte Veränderung steckt wirklich ein Kampf um Anerkennung.

This meant that at the break, every participant had the same amount of information, and in round two they were playing for real.

Das bedeutete, dass beim Break jeder Teilnehmer die gleiche Menge an Informationen hatte, und in Runde zwei spielten sie um echtes Geld.

And let me paint a picture for you real quick.

Und lass mich dir mal kurz ein Bild malen.

And now it's time for the real challenge to attempt a Guinness World Record and see how quickly we could fill this entire room with a mural of over a 100,000 dominoes.

Und jetzt ist es Zeit für die echte Herausforderung, einen Guinness-Weltrekord aufzustellen und zu sehen, wie schnell wir diesen ganzen Raum mit einem Wandbild aus über 100.000 Dominosteinen füllen könnten.