for sure

You will for sure not buy it at a good price.

Du wirst es sicher nicht zu einem guten Preis kaufen.

We are for sure planning on going on a honeymoon.

Wir planen auf jeden Fall, in die Flitterwochen zu fahren.

So to find out for sure, scientists wanted to catch a cratonic root in the act of vanishing.

Um es also sicher herauszufinden, wollten Wissenschaftler eine Krustenwurzel auf frischer Tat ertappen, wie sie verschwindet.

You have failed here, that is for sure, but you are not exceptionally stupid for that.

Du bist hier gescheitert, das ist sicher, aber du bist deshalb nicht außergewöhnlich dumm.

They're few and far between for sure, but we can't get there purposely.

Sie sind sicher selten und weit verstreut, aber wir können sie nicht absichtlich erreichen.

Bongwe is her dad for sure.

Bongwe ist sicher ihr Vater.

Let’s move on to the kinds of black holes that we know for sure ARE out there.

Kommen wir zu den Arten von Schwarzen Löchern, von denen wir sicher wissen, dass sie existieren.

We just don’t know for sure.

Wir wissen es einfach nicht sicher.

It definitely takes effort, that's for sure.

Es erfordert definitiv Mühe, das ist sicher.

This is the beginning of it for sure."

Das ist definitiv der Anfang davon.

That's a transfer of power crisis for sure.

Das ist sicher eine Machtübergabekrise.

But that made me become a lyricist, for sure.

Aber das hat mich definitiv zu einer Texterin gemacht.

Jan people, we love butter, that's for sure.

Leute, wir lieben Butter, das ist sicher.

He definitely wrote the song and you can hear his influence for sure.

Er hat den Song definitiv geschrieben und man hört seine Einflüsse ganz sicher.

It's a tough transition, you know, but it's part of life, for sure.

Es ist ein harter Übergang, weißt du, aber er gehört definitiv zum Leben dazu.

I think definitely making it where there won't be more in the future, for sure.

Ich denke definitiv, dass es so gemacht wird, dass es in Zukunft keine mehr geben wird, auf jeden Fall.

KIRILL MARTYNOV: And, for sure, I believe if Putin starts this forced campaign to bring people back to the battlefield, I think a lot of people try to find some way how they can escape.

KIRILL MARTYNOV: Und sicher, ich glaube, wenn Putin diese Zwangskampagne beginnt, Menschen zurück an die Front zu bringen, denke ich, werden viele Leute versuchen, einen Weg zu finden, wie sie entkommen können.

So to look at it and see it is it's just good to have that memory, for sure.

Also, es anzusehen und zu sehen, es ist einfach gut, diese Erinnerung zu haben, auf jeden Fall.

While the exact death rate is hard to pin down during an ongoing pandemic, we know for sure that it's much more contagious and spreads faster than the flu.

Obwohl die genaue Todesrate während einer andauernden Pandemie schwer zu bestimmen ist, wissen wir sicher, dass sie viel ansteckender ist und sich schneller ausbreitet als die Grippe.

We have fish biologists for making sure that the barrier works.

Wir haben Fischbiologen, die sicherstellen, dass die Barriere funktioniert.