get back

Well, I gotta get back.

Nun, ich muss zurück.

Let's get back out there.

Lasst uns wieder rausgehen.

But yeah, I do wanna get back into a little more of the more investigative deep dive type of videos.

Aber ja, ich möchte wieder ein bisschen mehr von den investigativen Deep-Dive-Videos machen.

Okay, let's get back on track.

Okay, lass uns wieder auf Kurs kommen.

Now, if you gentlemen excuse me, I've got a show to get back to.

Nun, wenn Sie mich entschuldigen, meine Herren, ich muss zu einer Show zurück.

I think this is a moment, you guys get back over here.

Ich denke, das ist ein Moment, ihr kommt wieder her.

And he can't wait to get back.

Und er kann es kaum erwarten, zurückzukehren.

She could always vanish from her job, take me on a commercial and get back to her job without getting fired.

Sie konnte jederzeit von ihrem Job verschwinden, mich auf einen kommerziellen Flug mitnehmen und ohne Entlassung zu ihrem Job zurückkehren.

Securely attached children first usually hug their mother, then can calm down and eventually get back to playing.

And since I've had my leg amputated, I have competed in seven triathlons, I needed to get back up again.

Und seit ich mein Bein amputiert bekommen habe, bin ich bei sieben Triathlons angetreten, ich musste wieder aufstehen.

The only people who actually ate hamburgers in the very beginning were factory workers who had to eat quickly and get back to work.

Die einzigen Leute, die tatsächlich Hamburger aßen, waren am Anfang Fabrikarbeiter, die schnell essen und wieder an die Arbeit mussten.

So I just got back from Australia.

Also bin ich gerade aus Australien zurückgekommen.

I just I have been having a hard time getting back into a routine of working out.

Ich hatte einfach Schwierigkeiten, wieder in eine Trainingsroutine zu kommen.

So we're getting flow separation, along the backside here, and we're getting turbulence back in here right?

Wir bekommen also Strömungsabriss auf der Rückseite hier, und wir bekommen hier hinten Turbulenzen, richtig?

Like, I got pushed back in my seat there, in a way that I think I've only felt on planes.

So, ich wurde in meinem Sitz zurückgedrückt, auf eine Weise, die ich, glaube ich, nur aus Flugzeugen kenne.

And you know, I feel like I kind of started to get it back and started to feel what works for me.

Und weißt du, ich habe das Gefühl, ich habe es irgendwie zurückbekommen und angefangen zu spüren, was für mich funktioniert.

So we subducted this guy, and now it’s getting us back.

Also haben wir diesen Typen untergeschoben, und jetzt holt er uns wieder ein.

Once that clam is a pile of goo, those nutrients get absorbed straight into the stomach, and the whole organ gets sucked back into the starfish’s body.

Sobald die Muschel ein Schleimklumpen ist, werden die Nährstoffe direkt in den Magen aufgenommen und das ganze Organ wird zurück in den Körper des Seesterns gesaugt.

But when a plot of that land went up for sale in 2019, they had an opportunity to get it back.

Aber als ein Stück dieses Landes 2019 zum Verkauf stand, hatten sie die Gelegenheit, es zurückzubekommen.

Many had their recognition legally terminated by the U.S. government, and it’s a long, difficult, expensive process to get it back.

Viele verloren ihre Anerkennung durch die US-Regierung, und es ist ein langer, schwieriger, teurer Prozess, sie zurückzubekommen.

After World War II, when entire cities across Europe were flattened, there was a way to get people back under roofs quickly: prefabs, kits-of-parts, temporary housing.

Nach dem Zweiten Weltkrieg, als ganze Städte in Europa dem Erdboden gleichgemacht wurden, gab es eine Möglichkeit, die Menschen schnell wieder unter ein Dach zu bringen: Fertighäuser, Bausätze, provisorische Unterkünfte.

Of course, the other kind of preparedness is our ability to restore service to a collapsed power grid and get everyone back online as quickly as possible.

Die andere Art der Vorsorge ist natürlich unsere Fähigkeit, die Stromversorgung eines zusammengebrochenen Stromnetzes wiederherzustellen und alle so schnell wie möglich wieder ans Netz zu bringen.

When you unlock the power that this is, the ability to multiply money to take $5, put it onto eBay and sell something and get $25 back.

Wenn du die Kraft freisetzt, die darin steckt, Geld zu vervielfachen, 5 Dollar zu nehmen, sie auf eBay zu setzen, etwas zu verkaufen und 25 Dollar zurückzubekommen.

But as he failed to generate revenue, he says they have escalated their demands to $15,000, arguing they've made an investment in him and they're not getting anything back.

Aber da er keinen Umsatz generieren konnte, sagen sie, sie hätten ihre Forderungen auf 15.000 Dollar eskaliert und argumentiert, dass sie in ihn investiert hätten und nichts zurückbekämen.