get rid of

If we get rid of Mitch, where does it end?

Wenn wir Mitch loswerden, wo hört das auf?

The only way to get rid of it would be to throw it into a black hole.

Die einzige Möglichkeit, es loszuwerden, wäre, es in ein schwarzes Loch zu werfen.

They’ve weathered systematic efforts to get rid of their language and culture.

Sie haben systematische Bemühungen überstanden, ihre Sprache und Kultur loszuwerden.

The idea is to reduce the onions, get rid of all the water.

Die Idee ist, die Zwiebeln zu reduzieren, das ganze Wasser zu entfernen.

Also, algae can't be that hard to get rid of.

Außerdem kann Algen nicht so schwer zu beseitigen sein.

Last but not least, we have the urinary system, which is the main way animals get rid of waste.

Zu guter Letzt haben wir das Harnsystem, das der Hauptweg ist, wie Tiere Abfall loswerden.

Well, at the very end, it's set up by Penelope to find a uh To get rid of your ass.

Nun, am Ende wird es von Penelope so eingerichtet, um deinen Hintern loszuwerden.

When you find like a vintage pair that fits you like a glove, again, you'll never want to get rid of it.

Wenn du eine Vintage-Hose findest, die wie angegossen passt, wirst du sie nie wieder hergeben wollen.

There will come a day that we can just get rid of these Interceptors, and there's no more plastic coming down these rivers, but until that day comes, we need to stop it from going into the ocean.

Es wird eines Tages so weit sein, dass wir diese Interceptoren loswerden können und kein Plastik mehr diese Flüsse hinunterkommt, aber bis dieser Tag kommt, müssen wir verhindern, dass es ins Meer gelangt.

Never getting rid of her.

Ich werde sie niemals los.

Also known as getting rid of undigested and unabsorbed food.

Auch bekannt als die Beseitigung von unverdaute und unabsorbierte Nahrung.

Regularly vacuuming and cleaning them gets rid of the lint and animal hair that larvae love to feed on.

Regelmäßiges Staubsaugen und Reinigen entfernt den Fussel und Tierhaare, von denen sich Larven gerne ernähren.

Yeah, "I'm getting rid of my husband's motorcycle.

Ja, "Ich trenne mich von meinem Mann sein Motorrad.

They got rid of the lion and the sun, and they replaced it with this kind of stylized tulip, which in Persian culture is very important.

Sie haben den Löwen und die Sonne abgeschafft und ihn durch diese stilisierte Tulpe ersetzt, die in der persischen Kultur sehr wichtig ist.

So, a lot of underwater construction actually involves getting rid of the water so you’re not building under it at all.

Ein Großteil der Unterwasserbauarbeiten besteht tatsächlich darin, das Wasser zu entfernen, sodass man gar nicht darunter baut.

So you could say for a while now people have been pretty keen on getting rid of these critters.

Man könnte also sagen, dass die Leute schon seit einer Weile ziemlich scharf darauf sind, diese Viecher loszuwerden.

Ernst and Hands desire to possess their mother and fantasize about getting rid of their father But they know that their father is stronger and fear being punished for their desire.

Ernst und Hans wollen ihre Mutter besitzen und fantasieren davon, ihren Vater loszuwerden. Aber sie wissen, dass ihr Vater stärker ist und fürchten, für ihren Wunsch bestraft zu werden.

And there isn't some sort of permanence that is I am here and you know that getting rid of me is not something that can happen.

Und es gibt keine Art von Beständigkeit, dass ich hier bin und du weißt, dass es nicht etwas ist, das passieren kann, mich loszuwerden.

They were trying to rebuild their radar systems and a missile system and a mine drop, you know, we got rid of all the mines and the Harmon Strait.

Sie versuchten, ihre Radarsysteme, ein Raketensystem und einen Minenabwurf wieder aufzubauen, wissen Sie, wir haben alle Minen und die Harmon Strait beseitigt.