have/ve no idea

You have no idea how much I like laminar flow.

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich laminare Strömung mag.

We have no idea how deep the lake is.

Wir haben keine Ahnung, wie tief der See ist.

Well, I have no idea, but I'm just going to guess and say 500,000 tonnes.

Nun, ich habe keine Ahnung, aber ich werde einfach raten und sagen 500.000 Tonnen.

Or you can have no idea, which means you don't know.

Oder du hast keine Ahnung, was bedeutet, dass du es nicht weißt.

I don't have no idea, but I'm available, guys.

Ich habe keine Ahnung, aber ich bin verfügbar, Leute.

Wait, I have I have no idea.

Warte, ich habe ich habe keine Ahnung.

That's right, our players have no idea what game it is they're about to play.

Das stimmt, unsere Spieler haben keine Ahnung, was für ein Spiel sie spielen werden.

For the past two years, we've been watching him in videos where I have no idea if he's alive.

In den letzten zwei Jahren haben wir ihn in Videos beobachtet, bei denen ich keine Ahnung habe, ob er lebt.

There have been days where we run out of milk really early on, because we have no idea the amount of people that are going to show up.

Es gab Tage, an denen uns die Milch sehr früh ausging, weil wir keine Ahnung haben, wie viele Leute auftauchen werden.

And it's a laminar flow, You have no idea how much, it separates between a less clean area, and a clean area.

Und es ist ein laminarer Fluss, Sie haben keine Ahnung, wie sehr er zwischen einem weniger sauberen Bereich und einem sauberen Bereich trennt.

-I don't even -- So at this point, I have no idea what I've done.

Also zu diesem Zeitpunkt habe ich keine Ahnung, was ich getan habe.

Like, I go on social media these days, and I have no idea if some of these accounts are even real or fake.

Ich gehe heutzutage auf Social Media und ich habe keine Ahnung, ob einige dieser Konten überhaupt echt oder gefälscht sind.

Piaget calls it 'the intuitive age' because while we realize that we have a vast amount of knowledge, we have no idea how we acquired it.

It is highly unlikely that even the best doctors could reliably identify one specific disorder among hundreds of options that tend to overlap, especially if they try to treat children who themselves have no idea what’s going on.

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass selbst die besten Ärzte eine bestimmte Störung unter Hunderten von Optionen, die sich überschneiden, zuverlässig identifizieren könnten, besonders wenn sie versuchen, Kinder zu behandeln, die selbst keine Ahnung haben, was los ist.

I had no idea I was gonna make all this money with this face.

Ich hatte keine Ahnung, dass ich mit diesem Gesicht so viel Geld verdienen würde.

I had no idea what I was going into.

Ich hatte keine Ahnung, worauf ich mich einließ.

They had no idea most of it was happening.

Sie hatten keine Ahnung, dass das meiste davon geschah.

I had no idea this was happening.

Ich hatte keine Ahnung, dass das passierte.

When scientists first started playing with magnets and wires and thinking about electrons, they had no idea how technology would evolve in the next hundred years.

Als Wissenschaftler zum ersten Mal mit Magneten und Drähten spielten und über Elektronen nachdachten, hatten sie keine Ahnung, wie sich die Technologie in den nächsten hundert Jahren entwickeln würde.