hook up

Are you ready to be hooked up?

Sind Sie bereit, angeschlossen zu werden?

Coca-Cola launched other water brands, of course, but as far as I can tell, they all look to be spring waters or mineral waters: they're not hooking up a purifier to the tap.

Coca-Cola brachte natürlich auch andere Wasser-Marken auf den Markt, aber soweit ich das beurteilen kann, sind das alles Quell- oder Mineralwässer: sie hängen keinen Reiniger an den Wasserhahn.

Right now, they're borrowing power from the shop behind him and uh hooking it up so that we can get the lights and the fan going.

Im Moment leihen sie Strom vom Laden hinter ihm und äh schließen ihn an, damit wir die Lichter und den Ventilator zum Laufen bringen können.