i mean

I mean, ultimately it comes from ancient Rome, but we don't have those versions of it.

Ich meine, letztendlich stammt es aus dem antiken Rom, aber wir haben diese Versionen davon nicht.

I mean, that was the number one movie among kids puking at home in 1994.

Ich meine, das war der Film Nummer eins bei Kindern, die 1994 zu Hause kotzten.

I completely understand, I mean, I remember the first time I saw it at the store.

Ich verstehe das vollkommen, ich meine, ich erinnere mich an das erste Mal, als ich es im Laden sah.

I mean, we know how to do this.

Ich meine, wir wissen, wie das geht.

I mean, we as in you and me, as in all of us.

Ich meine, wir, das heißt du und ich, das heißt wir alle.

I mean, this is who we are.

Ich meine, das ist, wer wir sind.

I always-- Look, I mean that I just always had this thought in my head.

Ich habe immer - Schau, ich meine, ich hatte einfach immer diesen Gedanken im Kopf.

I mean, I'm not happy about it either, but there's nothing-- nothing's changed.

Ich meine, ich bin auch nicht glücklich darüber, aber es gibt nichts – nichts hat sich geändert.

I mean, you never know, but it's very unlikely in itself.

Ich meine, man weiß es nie, aber es ist an sich sehr unwahrscheinlich.

I mean, I think the most creative people are often the most tortured.

Ich meine, ich glaube, die kreativsten Leute sind oft die gequältesten.

I mean, it's just the end of a really gruesome chapter in American celebrity.

Ich meine, es ist einfach das Ende eines wirklich grausamen Kapitels in der amerikanischen Prominenz.

I mean, in a way, you're kind of embodying Odysseus's shame and selfishness.

Ich meine, auf eine Art verkörperst du ja Odysseus' Scham und Selbstsucht.

I mean, I can remember-- it was actually Chris who brought this up.

Ich meine, ich kann mich erinnern – es war eigentlich Chris, der das angesprochen hat.

I mean, I was traveling every single weekend.

Ich meine, ich bin jedes einzelne Wochenende gereist.

I mean, I freaked out, I was like, maybe this could actually happen.

Ich meine, ich bin durchgedreht, ich dachte, das könnte wirklich passieren.

I mean, I think it's absolutely revolutionary.

Ich meine, ich halte es für absolut revolutionär.

I mean, it's kind of a, like, obviously...

Ich meine, es ist irgendwie, wie, offensichtlich...

I mean, people have been talking about quantum entanglement of gravity.

Ich meine, Leute reden über Quantenverschränkung der Gravitation.

I mean, it's many things.

Ich meine, es sind viele Dinge.

I mean, comedians aren't necessarily known for their restraint more often than not.

Ich meine, Komiker sind nicht unbedingt für ihre Zurückhaltung bekannt, meistens.

I mean, we do look at on boards of even other drivers, yourself.

Ich meine, wir schauen uns auch die Bordkarten anderer Fahrer an, dich selbst.

I mean, practice makes perfect if that's in the real world, virtual world.

Ich meine, Übung macht den Meister, ob das nun in der realen Welt oder der virtuellen Welt ist.

I mean, you don't even have to wash your face.

Ich meine, du musst dir nicht mal das Gesicht waschen.

I mean, tonight I was going to meet with a friend I met.

Ich meine, heute Abend wollte ich mich mit einem Freund treffen, den ich kennengelernt habe.

I mean, I didn't really have anything to compare it to.

Ich hatte nichts, womit ich es vergleichen konnte.

I mean, obviously, Somebody Somewhere was like my heart.

Ich meine, offensichtlich war Somebody Somewhere wie mein Herz.

I mean, everyone's pretty excited.

Ich meine, alle sind ziemlich aufgeregt.

I mean, I really wanted to be a dancer, but basketball's cool, too.

Ich meine, ich wollte wirklich Tänzerin werden, aber Basketball ist auch cool.

I mean, how did that happen?

Ich meine, wie ist das passiert?