in fact

In fact, the UK government has called AI "the defining technology of our age".

Tatsächlich hat die britische Regierung KI als "die bestimmende Technologie unseres Zeitalters" bezeichnet.

In fact the rats were all the same.

Tatsächlich waren die Ratten alle gleich.

In fact, no single trait or gene reliably distinguishes between what we call different “races.”

Tatsächlich unterscheidet kein einzelnes Merkmal oder Gen zuverlässig zwischen dem, was wir verschiedene „Rassen“ nennen.

In fact, it's hard to think of another substance with such universal appeal.

Tatsächlich ist es schwer, sich eine andere Substanz mit einer solch universellen Anziehungskraft vorzustellen.

In fact, the artist side of me came before I was ever a basketball player.

Tatsächlich kam die Künstlerseite von mir, bevor ich überhaupt ein Basketballspieler war.

In fact, that's what we do.

Tatsächlich ist das, was wir tun.

In fact, we could push these animate materials to make themselves.

Tatsächlich könnten wir diese animierten Materialien dazu bringen, sich selbst herzustellen.

In fact, pink was considered a “boy’s color” in the U.S. from around the 1910s to the 1940s.

Tatsächlich galt Rosa in den USA von etwa 1910 bis 1940 als „Jungenfarbe“.

In fact, Lynne says her unwanted food noise has gone into the ether, meaning it has completely disappeared.

Tatsächlich sagt Lynne, dass ihr unerwünschtes Essensgeräusch in der Luft verflogen ist, was bedeutet, dass es vollständig verschwunden ist.

In fact, my first fake ID was actually a Never Ending Pasta Pass.

Tatsächlich war mein erster gefälschter Ausweis tatsächlich ein "Never Ending Pasta Pass".

In fact, a skilled investigator can even use these lingering patterns to identify attempts at blood removal.

Tatsächlich kann ein erfahrener Ermittler diese verbleibenden Muster sogar nutzen, um Versuche der Blutentfernung zu identifizieren.

In fact, the temperature and pressure in the clouds is just like here on Earth's surface.

Tatsächlich sind die Temperatur und der Druck in den Wolken genau wie hier auf der Erdoberfläche.

In fact, when Indigenous archaeology first began in the 1990s, some Native Americans saw it as an oxymoron.

Tatsächlich sahen einige Native Americans die indigene Archäologie, als sie in den 1990er Jahren begann, als Oxymoron.

In fact, Justinian is at that time waging war on something like four or five different fronts.

Tatsächlich führt Justinian zu dieser Zeit Krieg an etwa vier oder fünf verschiedenen Fronten.

In fact, Christianity grew to become a much larger religion than Judaism.

Tatsächlich wuchs das Christentum zu einer viel größeren Religion als das Judentum heran.

In fact, we've won more than anyone's ever won in the history of winning.

Tatsächlich haben wir mehr gewonnen als je jemand in der Geschichte des Gewinnens gewonnen hat.

In fact, she hasn't been seen in public for 29 days.

Tatsächlich wurde sie seit 29 Tagen nicht mehr in der Öffentlichkeit gesehen.

In fact, have that bad feeling, remind me that I am motivated to be feeling things on stage.

Tatsächlich, habe dieses schlechte Gefühl, erinnere mich daran, dass ich motiviert bin, Dinge auf der Bühne zu fühlen.

In fact, humans can rarely survive more than ten minutes without breathing oxygen.

Tatsächlich können Menschen selten länger als zehn Minuten ohne die Atmung von Sauerstoff überleben.

In fact, the greatest Arab grammarian was a guy named Sibawayh.

Tatsächlich war der größte arabische Grammatiker ein Typ namens Sibawayh.

In fact, there are still Zoroastrians today.

Tatsächlich gibt es heute noch Zoroastrier.

In fact, you shouldn't even try.

Tatsächlich sollten Sie es nicht einmal versuchen.

In fact, his theory wasn't published until two years after he had died.

Tatsächlich wurde seine Theorie erst zwei Jahre nach seinem Tod veröffentlicht.

In fact, from space it looks pretty round”.

Tatsächlich sieht es von Weltraum aus ziemlich rund aus.

In fact, some of these competitors are former Olympians – medallists battling it out for money and glory.

Tatsächlich sind einige dieser Wettkämpfer ehemalige Olympiateilnehmer – Medaillengewinner, die um Geld und Ruhm kämpfen.

In fact, malnutrition caused by lack of nutrients has all but disappeared in countries where food fortification works.

Tatsächlich ist Mangelernährung aufgrund von Nährstoffmangel in Ländern, in denen die Lebensmittelanreicherung funktioniert, fast verschwunden.

In fact, the land is so important to Native cultures that we made a whole episode about it.

Tatsächlich ist das Land für die Kulturen der Ureinwohner so wichtig, dass wir ihm eine ganze Folge gewidmet haben.

In fact, it's estimated around one in four of us carry it.

Tatsächlich wird geschätzt, dass es etwa einer von vier von uns mit sich trägt.

In fact, that may not even be the story.

Tatsächlich ist das vielleicht nicht einmal die Geschichte.