in general

In general, this look was about aspiration and admiration, not reality.

Im Allgemeinen ging es bei diesem Look um Streben und Bewunderung, nicht um Realität.

In general, the cells of different animals are the same size.

Im Allgemeinen sind die Zellen verschiedener Tiere gleich groß.

In my closet in general, I have pretty much mostly The Row.

In meinem Kleiderschrank im Allgemeinen habe ich ziemlich viel hauptsächlich The Row.

In general, these allergies tend to get better or disappear as they grow older though.

Im Allgemeinen werden diese Allergien besser oder verschwinden, wenn sie älter werden.

In general, responses showed that while beginner students sought positive reinforcement, advanced students were more eager for critical feedback.

Im Allgemeinen zeigten die Antworten, dass Anfänger positive Verstärkung suchten, während fortgeschrittene Studenten begieriger auf kritisches Feedback waren.

And in general, I like all fish being cooked medium rare.

Und generell mag ich es, wenn alle Fische medium rare gegart werden.

But in general, it looks fine.

Aber im Allgemeinen sieht es gut aus.

Seafood in general is fragile, delicate.

Meeresfrüchte im Allgemeinen sind zerbrechlich, zart.

But I just believe in energies in general so I just like to protect myself with these little things.

Aber ich glaube einfach an Energien im Allgemeinen, also schütze ich mich gerne mit diesen kleinen Dingen.

Although this could be calcium in general, it's not clear milk plays a role in this effect.

Obwohl das Kalzium im Allgemeinen sein könnte, ist nicht klar, ob Milch eine Rolle bei dieser Wirkung spielt.

And I think just in general, it's a really beautiful city.

Und ich denke, generell ist es eine wirklich schöne Stadt.

Just because consciousness and intelligence go together in us does not mean that they go together in general.

Nur weil Bewusstsein und Intelligenz bei uns zusammengehen, heißt das nicht, dass sie im Allgemeinen zusammengehen.

It seems that societies in general oscillate in that way.

Es scheint, dass Gesellschaften im Allgemeinen auf diese Weise schwanken.

In Japan on the other hand, people, in general, tend to underestimate their abilities as a strategy to see their underachievement as an opportunity to improve.

In Japan hingegen unterschätzen die Menschen im Allgemeinen ihre Fähigkeiten als Strategie, um ihre mangelnden Leistungen als Chance zur Verbesserung zu sehen.

And this is in general the script that makes us repeat the exact same behaviors and patterns that we've had in the past.

Und das ist im Allgemeinen das Skript, das uns dazu bringt, die exakt gleichen Verhaltensweisen und Muster zu wiederholen, die wir in der Vergangenheit hatten.

But that smell, and really mothballs in general, are becoming far less common.

Aber dieser Geruch, und Mottenkugeln im Allgemeinen, werden immer seltener.

But I think in general, there's a lot of tasks that regular people do on regular computers that clearly don't require a ton of power.

Aber ich denke im Allgemeinen gibt es viele Aufgaben, die normale Leute auf normalen Computern erledigen, die eindeutig nicht viel Leistung erfordern.

In general, preparedness is one of the most important roles of government, and at least in the US, there’s a lot we get right about being ready for the worst.

Im Allgemeinen ist Vorsorge eine der wichtigsten Aufgaben der Regierung, und zumindest in den USA machen wir vieles richtig, wenn es darum geht, auf das Schlimmste vorbereitet zu sein.

The scale has been refined and expanded on over the decades, but in general it puts civilizations into four different categories.

Die Skala wurde über die Jahrzehnte verfeinert und erweitert, aber im Allgemeinen teilt sie Zivilisationen in vier verschiedene Kategorien ein.

I just love layering with sweaters in general.

Ich liebe es einfach, generell mit Pullovern zu schichten.

Throughout the years she taught me about investing in general.

Im Laufe der Jahre lehrte sie mich generell über Investitionen.

They don’t give a jot about your reputation because they know enough what people in general are like.

Sie geben einen Deut auf deinen Ruf, denn sie wissen genug darüber, wie die Leute im Allgemeinen sind.

And we changed, we developed this philosophy that's kind of a shared philosophy across Blizzard games in general at this point.

Und wir haben diese Philosophie entwickelt, die im Grunde eine gemeinsame Philosophie für alle Blizzard-Spiele ist.

So I just think, in general, if you're the type of person that cares a lot about the camera on your phone, you can see the clear steady progression of better iPhone equals better camera.

Ich glaube also generell, wenn du zu der Art von Person gehörst, der die Kamera ihres Handys sehr wichtig ist, kannst du die klare, stetige Entwicklung sehen: besseres iPhone gleich bessere Kamera.

Considered kind of a hotshot among his party after winning his seat in 2020 General Election in a very hard-fought contest.

Galt als eine Art Überflieger in seiner Partei, nachdem er 2020 in einer hart umkämpften Wahl seinen Sitz gewonnen hatte.