in other word/words

In other words, brain function is highly impaired, but not completely broken.

Anders ausgedrückt, die Gehirnfunktion ist stark beeinträchtigt, aber nicht komplett kaputt.

In other words, the future of digital computers is to wind up in the garbage can.

Mit anderen Worten, die Zukunft der Digitalrechner ist, im Mülleimer zu landen.

In other words, we're talking about turning medicine upside down.

Anders ausgedrückt, wir reden davon, die Medizin auf den Kopf zu stellen.

In other words, climate models are conditional, meaning that they depend on other factors.

Mit anderen Worten, Klimamodelle sind bedingt, was bedeutet, dass sie von anderen Faktoren abhängen.

In other words, they're exogenous shocks, that they can't really have prepared for.

Mit anderen Worten, das sind exogene Schocks, auf die sie sich nicht wirklich vorbereiten konnten.

In other words, that there's actually a broader spectrum of political participation.

Mit anderen Worten, dass es tatsächlich ein breiteres Spektrum politischer Beteiligung gibt.

In other words, if it’s not a real nation, it can’t make a real passport.

Mit anderen Worten, wenn es keine echte Nation ist, kann sie keinen echten Reisepass ausstellen.

In other words, they’re a real part of Latin American culture and belief.

Mit anderen Worten, sie sind ein wichtiger Teil der lateinamerikanischen Kultur und des Glaubens.

In other words, nothing magical, but the stuff of everyday culture.

Mit anderen Worten, nichts Magisches, sondern Stoff der Alltagskultur.

In other words you were born with a pretty fixed IQ.

Mit anderen Worten, du wurdest mit einem ziemlich festen IQ geboren.

In other words, activism pushing for the ability to self-determine.

Mit anderen Worten, Aktivismus, der sich für die Fähigkeit zur Selbstbestimmung einsetzt.

In other words, how does one objectively measure what’s going on in someone else’s mind?

Mit anderen Worten, wie misst man objektiv, was im Kopf eines anderen vor sich geht?

In other words: those who feel insecurely attached, might not quite understand themselves.

Mit anderen Worten: Wer sich unsicher gebunden fühlt, versteht sich vielleicht nicht ganz.

In other words, it's the energy that drives you to do something.

Mit anderen Worten, es ist die Energie, die dich antreibt, etwas zu tun.

In other words, you can’t make a rope out of soil it has no strength against tension.

Mit anderen Worten, man kann keinen Seil aus Erde machen, sie hat keine Festigkeit gegen Zug.

In other words, buildings don’t usually hammer on their foundations.

Anders gesagt, Gebäude hämmern normalerweise nicht auf ihren Fundamenten herum.

In other words, the threatening energy — the life force of Ojeda’s horror writing — is inspired by the natural landscape.

Mit anderen Worten, die bedrohliche Energie – die Lebenskraft von Ojeda's Horrorliteratur – ist von der natürlichen Landschaft inspiriert.

In other words, to win this game, you basically need to be able to crawl across a tight rope.

Mit anderen Worten, um dieses Spiel zu gewinnen, musst du im Grunde in der Lage sein, über ein straffes Seil zu kriechen.

So, in other words, people have always been afraid of media and how it could be manipulated.

Also, mit anderen Worten, die Leute hatten schon immer Angst vor den Medien und wie sie manipuliert werden könnten.

In other words, rather than being Indigenous or Portuguese, Moacir is something new, a mix that Sommer calls "quintessentially Brazilian.”

Anders gesagt, Moacir ist nicht indigen oder portugiesisch, sondern etwas Neues, eine Mischung, die Sommer als „quintessenziell brasilianisch“ bezeichnet.

In other words, you probably prefer learning new things about the world more than run-of-the-mill television programming.

Mit anderen Worten, du ziehst es wahrscheinlich vor, neue Dinge über die Welt zu lernen, mehr als das übliche Fernsehprogramm.

In other words, a Type 2 civilization consumes 10 to the power of 26 watts, which is roughly the output of the Sun.

Mit anderen Worten, eine Zivilisation vom Typ 2 verbraucht 10 hoch 26 Watt, was ungefähr der Leistung der Sonne entspricht.

In other words, you are facing a sheer endless variety of different enemies and you’re too slow to keep up with their evolution.

Mit anderen Worten, du stehst einer schier endlosen Vielfalt verschiedener Feinde gegenüber und bist zu langsam, um mit ihrer Evolution Schritt zu halten.

There is a difference, in other words, between acting out and insight.

Es gibt mit anderen Worten einen Unterschied zwischen Ausagieren und Einsicht.

In other words, they take a whole bunch of bouncing-around molecules and bond them together tightly to store chemical energy in sugars like glucose.

Anders gesagt, sie nehmen eine ganze Menge von herumspringenden Molekülen und binden sie fest zusammen, um chemische Energie in Zuckern wie Glukose zu speichern.

In other words, one of the deepest distinctions between the logical and the emotional minds is how long it takes for information to properly enter them.

Anders ausgedrückt, einer der tiefsten Unterschiede zwischen dem logischen und dem emotionalen Verstand ist, wie lange es dauert, bis Informationen richtig in sie eindringen.

In other words, if a simpleton , a good student and a wise teacher were to have a public debate, this is how things could go down.

Mit anderen Worten, wenn ein Einfaltspinsel, ein guter Schüler und ein weiser Lehrer eine öffentliche Debatte hätten, könnte es so ablaufen.

In other words, you're more likely to maintain an exercise routine if you take classes you enjoy, rather than just those that build your biceps.

Anders ausgedrückt, du bleibst eher bei einer Sportroutine, wenn du Kurse besuchst, die dir Spaß machen, anstatt nur solche, die deine Bizeps trainieren.

The rating of a transmission line (in other words, how much power it can deliver) is almost entirely based on temperature.

Die Leistung einer Übertragungsleitung (mit anderen Worten, wie viel Strom sie liefern kann) basiert fast ausschließlich auf der Temperatur.