in particular

In particular, it helps us spot intellectually dishonest arguments from speakers who use words eloquently.

Insbesondere hilft es uns, intellektuell unredliche Argumente von Sprechern zu erkennen, die Worte eloquent verwenden.

The Cheyenne in particular have a strict structure of kinship— though humor’s a big part of it, too.

Besonders die Cheyenne haben eine strenge Verwandtschaftsstruktur – obwohl Humor auch ein wichtiger Teil davon ist.

American culture in particular is obsessed with the idea that all pain has to be a lesson.

Amerikanische Kultur im Besonderen ist besessen von der Idee, dass jeder Schmerz eine Lektion sein muss.

In relationships in particular, what's very interesting is that we want the Sequel to connect to whatever the previous experience was.

Besonders in Beziehungen ist es sehr interessant, dass wir wollen, dass die Fortsetzung an die vorherige Erfahrung anknüpft.

Rocky conditions, in particular, make steering a drill rig challenging.

Besonders felsige Bedingungen machen die Steuerung eines Bohrgeräts schwierig.

One challenge in particular came from local funeral practices.

Eine besondere Herausforderung ergab sich aus lokalen Bestattungspraktiken.

And after billions of years, animals in particular are pretty amazing at this, all things considered.

Und nach Milliarden von Jahren sind Tiere im Besonderen ziemlich erstaunlich darin, alles in allem.

So there's nothing in particular to worry about.

Es gibt also nichts Besonderes zu befürchten.

In every era, NBA players, the Black ones in particular, have used fashion to challenge sports casting them as less deserving of their human rights and their dignity.

In jeder Ära haben NBA-Spieler, insbesondere die schwarzen, Mode genutzt, um dagegen anzukämpfen, dass die Sportwelt sie als weniger würdig ihrer Menschenrechte und ihrer Würde betrachtet.

Two kinds of cells in particular wreak havoc.

Zwei Arten von Zellen im Besonderen richten großen Schaden an.

I study visual perception, in particular visual illusions which tell us about the normal processes of vision, how the eyes send information to the brain.

Ich beschäftige mich mit visueller Wahrnehmung, insbesondere mit optischen Täuschungen, die uns etwas über die normalen Sehprozesse erzählen, wie die Augen Informationen an das Gehirn senden.

But one fold interested me in particular.

Aber eine Faltung interessierte mich besonders.

But our veneration for complexity can reach a most painful, time consuming and futile zenith in one area in particular: relationships.

Aber unsere Verehrung für Komplexität kann in einem Bereich besonders einen höchst schmerzhaften, zeitaufwendigen und vergeblichen Höhepunkt erreichen: Beziehungen.

The phone has in particular grown into a source of suffering for those pained characters known to psychological theory as ‘the anxiously attached’ on the one hand and the ‘avoidantly attached’ on the other.

Das Telefon ist insbesondere zu einer Quelle des Leidens geworden für jene gepeinigten Charaktere, die in der psychologischen Theorie als „ängstlich gebunden“ einerseits und „vermeidend gebunden“ andererseits bekannt sind.

These people aren’t stupid or weak, they have had to learn to switch off their bright minds in particular contexts.

Diese Leute sind nicht dumm oder schwach, sie mussten lernen, ihre klugen Köpfe in bestimmten Kontexten abzuschalten.

We often express it to other humans, but we can also be grateful to other entities, and in particular, many people around the world express gratitude to God.

Wir drücken es oft gegenüber anderen Menschen aus, aber wir können auch anderen Entitäten dankbar sein, und insbesondere drücken viele Menschen auf der ganzen Welt Gott Dankbarkeit aus.

But because of the way society emphasizes certain visible traits, that person might be labeled as "racially Asian,” erasing part of their ancestry without really saying anything in particular about their biology.

Aber weil die Gesellschaft bestimmte sichtbare Merkmale betont, könnte diese Person als „rassisch asiatisch“ eingestuft werden, was einen Teil ihrer Abstammung auslöscht, ohne wirklich etwas Bestimmtes über ihre Biologie auszusagen.

But norms are always in flux, constructed by each community in a particular time and place.

Aber Normen sind immer im Wandel, konstruiert von jeder Gemeinschaft zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort.

When the population gets too large or crowded in a particular location, factors that depend on the density of a population come into play.

Wenn die Population in einem bestimmten Gebiet zu groß oder überfüllt wird, spielen Faktoren eine Rolle, die von der Dichte einer Population abhängen.

1 to 2 however, have minds that are atypical in a particular way.

1 bis 2 haben jedoch einen Geist, der auf eine bestimmte Weise untypisch ist.