in public

They may be shrewd in business, undaunted in social encounters, vociferous in defending their causes in public.

Sie mögen geschäftstüchtig sein, unerschrocken in sozialen Begegnungen, lautstark bei der Verteidigung ihrer Anliegen in der Öffentlichkeit.

The new definitions, together with an increase in public awareness, and lifestyle changes could contribute to what's known as diagnostic inflation.

Die neuen Definitionen, zusammen mit einem erhöhten öffentlichen Bewusstsein und Lebensstiländerungen, könnten zu dem beitragen, was als diagnostische Inflation bekannt ist.

Would you ever wear a Lisa mask in public to confuse people?

Würdest du jemals eine Lisa-Maske in der Öffentlichkeit tragen, um Leute zu verwirren?

Now, that's what we're hearing in public.

Nun, das ist, was wir öffentlich hören.

JD's not one of those losers eating corn dogs in public.

JD ist keiner von diesen Verlierern, die Corn Dogs in der Öffentlichkeit essen.

I suspect that is what happened here despite the appearance of a a conflict in public.

Ich vermute, das ist es, was hier trotz des Anscheins eines Konflikts in der Öffentlichkeit passiert ist.

And patriarchal attitudes can show up in our policies in all kinds of ways, from the failure of police departments to prosecute rape crimes to the fact that women get shamed for breastfeeding in public.

Und patriarchale Einstellungen können sich auf vielfältige Weise in unseren Richtlinien zeigen, vom Versäumnis der Polizeibehörden, Vergewaltigungsverbrechen zu verfolgen, bis hin zu der Tatsache, dass Frauen dafür beschämt werden, in der Öffentlichkeit zu stillen.

Others contended that the problem wasn’t a woman leading a prayer—it was that she did it in public, rather than at home among other women.

Andere argumentierten, dass das Problem nicht darin bestand, dass eine Frau ein Gebet leitete – es war, dass sie es öffentlich tat, anstatt zu Hause unter anderen Frauen.

So, I did a lot of vocal warm-ups which are not to be shown in public, but sometimes you take half an hour doing a makeup tutorial it's like the best time to do a vocal warm-up.

Also, ich habe viele Gesangsübungen gemacht, die nicht öffentlich gezeigt werden sollen, aber manchmal, wenn man eine halbe Stunde damit verbringt, ein Make-up-Tutorial zu machen, ist das die beste Zeit für eine Gesangsübung.

Blogs were still a big thing in the public consciousness in 2012, and I did not see their decline coming.

Blogs waren 2012 noch ein großes Thema im öffentlichen Bewusstsein, und ich habe ihren Niedergang nicht kommen sehen.

Seem to really be struggling in the public bathroom.

Scheinen wirklich im öffentlichen Badezimmer zu kämpfen.

The end game of electoral manipulation is to remove confidence in the public that elections are free and fair.

Das Endspiel der Wahlmanipulation ist es, der Öffentlichkeit das Vertrauen zu entziehen, dass Wahlen frei und fair sind.

An inexplicably large proportion of my photos were taken in a public bathroom.

Ein unerklärlich großer Anteil meiner Fotos wurde in einem öffentlichen Badezimmer gemacht.