in the middle of

Right now, we’re in the middle of a climate crisis because of our insatiable hunger for energy.

Im Moment befinden wir uns mitten in einer Klimakrise wegen unseres unersättlichen Energiehungers.

Some dude's in the middle of I-95 right now.

Irgendein Typ ist gerade mitten auf der I-95.

I was in the middle of this thing.

Ich war mitten in dieser Sache.

We were, like, kind of in the middle of nowhere, and it was this tiny little smoke shop.

Wir waren irgendwie mitten im Nirgendwo, und es war dieser winzige kleine Tabakladen.

It should be in the middle of the whale.

Sie sollte in der Mitte des Wals sein.

Onions are caught in the middle of that.

Zwiebeln sind mittendrin gefangen.

Onions are caught in the middle of that.

Zwiebeln geraten da zwischen die Fronten.

They stopped the train in the middle of a curve.

Sie stoppten den Zug mitten in einer Kurve.

But then in the middle of the speech, and this is true, the New York Times dropped a devastating actual headline, "Mr. Clean Is Retiring."

Aber dann mitten in der Rede, und das ist wahr, veröffentlichte die New York Times eine verheerende Schlagzeile: „Mr. Clean geht in Rente.“

*Kurzgesagt Intro Music* We begin our story in the middle of downtown in a major city.

*Kurzgesagt Intro-Musik* Wir beginnen unsere Geschichte mitten in der Innenstadt in einer Großstadt.

Mail volumes are low in the middle of summer.

Das Briefaufkommen ist Mitte des Sommers gering.

-In Las Vegas, I woke up in the middle of the night...

-In Las Vegas wachte ich mitten in der Nacht auf...

This is Emil Anners Lappen in the middle of a crowd of rowing fans, but he went viral for refusing to join in.

Das ist Emil Anners Lappen mitten in einer Menge von Ruderfans, aber er ging viral, weil er sich weigerte mitzumachen.

We got a bonus domino out there in the middle of this field.

Wir haben da draußen in der Mitte dieses Feldes einen Bonus-Domino bekommen.

And then there's a great big joke in the middle of the movie.

Und dann gibt es einen großen Witz mitten im Film.

Uh journalist from the FT called him up in the middle of the night.

Äh, ein Journalist von der FT rief ihn mitten in der Nacht an.

And so there's also a new vapor chamber right in the middle of the back of this phone.

Und deshalb gibt es auch eine neue Dampfkammer direkt in der Mitte der Rückseite dieses Telefons.

It is a big touch screen in the middle of the car, interestingly with some storage behind it that you can just pull back to reveal.

Es ist ein großer Touchscreen in der Mitte des Autos, interessant mit etwas Stauraum dahinter, den man einfach zurückziehen kann, um ihn freizulegen.

All right, so I'm in the middle of reviewing these new iPhones, which are pretty interesting, but you know, they're new iPhones so they're iterative.

Okay, ich bin gerade dabei, diese neuen iPhones zu testen, die ziemlich interessant sind, aber es sind halt neue iPhones, also sind sie nur Weiterentwicklungen.

And I don't know why, but I stepped out of the tent in the middle of the night.

Und ich weiß nicht warum, aber ich trat mitten in der Nacht aus dem Zelt.

My first job in Paris, um I worked at the uh restaurant Gizawir in the middle of Paris in the 17th Avenue and my first job was downstairs in the pastry.

Mein erster Job in Paris, ähm, ich arbeitete im Restaurant Gizawir mitten in Paris in der 17. Avenue und mein erster Job war unten in der Patisserie.

When we let go because it was so inaccurate it landed in the middle of the desert someplace, so we let it go sometimes we let them go.

Wenn wir loslassen, weil es so ungenau war, dass es mitten in der Wüste irgendwo landete, lassen wir es manchmal los, manchmal lassen wir sie los.

In order to understand what each trait really means let's look at these five characters and how they cope after they rank their boat and are stranded on an island in the middle of the ocean.

Um zu verstehen, was jede Eigenschaft wirklich bedeutet, schauen wir uns diese fünf Charaktere an und wie sie damit umgehen, nachdem sie ihr Boot versenkt haben und auf einer Insel mitten im Ozean gestrandet sind.

Also remarkable that Trump is apparently taking phone calls from journalists uh in the middle of what you would think is a a crisis situation in the White House.

Auch bemerkenswert, dass Trump anscheinend Anrufe von Journalisten entgegennimmt, äh, mitten in dem, was man sich als Krisensituation im Weißen Haus vorstellen würde.

If you've ever been to the Detroit airport, there's an awesome fountain, like right in the middle of the whole concourse area.

Wenn Sie jemals am Flughafen von Detroit waren, gibt es einen tollen Brunnen, mitten im ganzen Abflugbereich.

This did not get enough attention for how awesome it was, because it came in the middle of a keynote that was kind of an absolute disaster in so many other ways.

Das bekam nicht genug Aufmerksamkeit dafür, wie toll es war, weil es mitten in einer Keynote kam, die in vielerlei anderer Hinsicht eine absolute Katastrophe war.