it turn out

It turns out that AI is the key to making this whole thing work.

Es stellt sich heraus, dass KI der Schlüssel ist, damit diese ganze Sache funktioniert.

It turns out the prediction wasn't on TikTok.

Es stellt sich heraus, dass die Vorhersage nicht auf TikTok war.

It turns out it was practice?

Es stellt sich heraus, dass es Übung war?

It turns out that semaglutide may directly or indirectly affect your bones.

Es stellt sich heraus, dass Semaglutid Ihre Knochen direkt oder indirekt beeinflussen kann.

It turns out that large animals have an increased number of them.

Es stellt sich heraus, dass große Tiere eine erhöhte Anzahl davon haben.

It turns out that concrete is very strong in compression but very weak in tension.

Es stellt sich heraus, dass Beton im Druck sehr stark, aber im Zug sehr schwach ist.

It turns out last year it was 8 gigs across the board.

Es stellt sich heraus, dass es letztes Jahr durchweg 8 GB waren.

It turns out it’s a lot easier to drill foundation piles before the building is built than afterward.

Es stellt sich heraus, dass es viel einfacher ist, Fundamentpfähle zu bohren, bevor das Gebäude gebaut wird, als danach.

It turns out the universe is rushing away from us.

Es stellt sich heraus, dass sich das Universum von uns wegbewegt.

It turns out most absorption doesn’t happen in the stomach, as you might imagine, but in the intestines.

Es stellt sich heraus, dass die meiste Absorption nicht im Magen stattfindet, wie du vielleicht denkst, sondern im Darm.

It turns out, there are.

Es stellt sich heraus, dass es sie gibt.

But it turns out the Pro Max, specifically, by far, is the most popular, by sales numbers.

Aber es stellt sich heraus, dass das Pro Max, speziell, mit Abstand das beliebteste ist, gemessen an den Verkaufszahlen.

Because it turns out you can’t open up data access just to the good guys.

Denn es stellt sich heraus, dass man den Datenzugang nicht nur den Guten öffnen kann.

And it turns out that they make a super potent version of GLP-1.

Und es stellt sich heraus, dass sie eine super potente Version von GLP-1 herstellen.

‘Cause it turns out, fun and games have a lot of power.

Denn es stellt sich heraus, dass Spaß und Spiele viel Macht haben.

Because it turns out Japan has had a test track for years.

Denn es stellt sich heraus, dass Japan seit Jahren eine Teststrecke hat.

But it turns out the truth is much more complicated.

Aber es stellt sich heraus, dass die Wahrheit viel komplizierter ist.

But as it turns out, which side you lie on may make a difference.

Aber wie sich herausstellt, kann es einen Unterschied machen, auf welcher Seite man liegt.

And it turns out there is.

Und es stellt sich heraus, dass es das gibt.

Well it turns out there is.

Nun, es stellt sich heraus, dass es das gibt.

And being sad, it turns out, is also bad in terms of your physical as well as emotional health.

Und traurig zu sein, stellt sich heraus, ist auch schlecht für deine körperliche und emotionale Gesundheit.

So, it turns out that plants have been ahead of us in the GMO game for millennia —we just didn’t know it!

Es stellt sich also heraus, dass Pflanzen uns seit Jahrtausenden im GMO-Spiel voraus sind – wir wussten es nur nicht!

It turns out that, so far, people just don't seem to like the idea of remembering everything, and storing that data forever with corporations.

Es stellt sich heraus, dass die Leute bisher die Idee, sich an alles zu erinnern und diese Daten für immer bei Unternehmen zu speichern, einfach nicht mögen.

But even after those three videos, it turns out I haven’t told the full story.

Aber selbst nach diesen drei Videos stellt sich heraus, dass ich nicht die ganze Geschichte erzählt habe.

Now, it might seem it might seem like having an official theme is kind of weird, but it turns out it's not the first.

Nun, es mag so aussehen, als ob ein offizielles Thema seltsam wäre, aber es stellt sich heraus, dass es nicht das erste ist.

Well, it turns out that religion, like glitter, really does get into all sorts of places—including how we think about sex, gender, and sexuality.

Nun, es stellt sich heraus, dass Religion, wie Glitzer, wirklich an allen möglichen Orten landet – auch darin, wie wir über Sex, Gender und Sexualität denken.

So for years I haven't, but it turns out I am now finally able to tell that story.

Also seit Jahren nicht, aber es stellt sich heraus, dass ich diese Geschichte jetzt endlich erzählen kann.

But as it turns out, if you are a world-class athlete in one sport you are a really, really good athlete in all sports.

Aber wie sich herausstellt, wenn man ein Weltklasse-Athlet in einer Sportart ist, ist man auch ein wirklich, wirklich guter Athlet in allen Sportarten.

I thought earlier I smelt like drains, but it turns out it was just the room, thankfully.

Ich dachte früher, ich rieche nach Abflussrohren, aber es stellt sich heraus, dass es nur der Raum war, zum Glück.