let down

Let’s send down our kayaker surrogate to see why.

Schicken wir unseren Kajakfahrer-Ersatzmann runter, um zu sehen, warum.

Can't let her down.

Ich kann sie nicht enttäuschen.

Okay, boy, let them down.

Okay, Junge, lass sie runter.

I can't let her down.

Ich kann sie nicht enttäuschen.

Someone let us down, someone implicitly taught us that love was not to be trusted, someone injected us with a dual suspicion of ourselves and of the solidity of any bond with another.

Jemand hat uns enttäuscht, jemand hat uns implizit gelehrt, dass Liebe nicht zu trauen ist, jemand hat uns mit einem doppelten Misstrauen gegen uns selbst und gegen die Festigkeit jeder Bindung zu einem anderen geimpft.