make sense

I thought it would make sense for you for it to put me in the center, okay So now right?

Ich dachte, es wäre sinnvoll für dich, wenn es mich in den Mittelpunkt stellt, okay? Also jetzt, oder?

On some level, x+2=8 will never make sense to me because x is a letter and the rest of them are numbers.

Auf irgendeiner Ebene wird mir x+2=8 nie Sinn ergeben, weil x ein Buchstabe ist und der Rest Zahlen sind.

Could it be that tales of dragons were crafted to make sense of violent weather events like storms or tornadoes?

Könnte es sein, dass Geschichten über Drachen erfunden wurden, um gewalttätige Wetterereignisse wie Stürme oder Tornados zu erklären?

When we turn our attention inward to make sense of our problems we don’t end up finding solutions, we end up ruminating, worrying, catastrophising.

Wenn wir unsere Aufmerksamkeit nach innen richten, um unsere Probleme zu verstehen, finden wir keine Lösungen, sondern grübeln, sorgen uns und katastrophisieren.

Does -- Does that make sense?

-Macht das Sinn?

We feel like the narrative needs to make sense.

Wir haben das Gefühl, dass die Erzählung Sinn ergeben muss.

These cultural touchstones not only help Beltrán make sense of his life, but they bring us into his world, acting as a sort of shortcut to emotional and thematic understanding.

Diese kulturellen Meilensteine helfen Beltrán nicht nur, sein Leben zu verstehen, sondern sie holen uns in seine Welt, und dienen als eine Art Abkürzung zum emotionalen und thematischen Verständnis.

David wouldn't quit, which taught me to power through, even when it might not make sense on paper.

David gab nicht auf, was mir beigebracht hat, auch dann durchzuhalten, wenn es auf dem Papier vielleicht keinen Sinn ergibt.

It’s not pretty, but it’s nature, the novel argues — and understanding nature can help us make sense of the human world we live in.

Es ist nicht schön, aber es ist Natur, argumentiert der Roman - und das Verständnis der Natur kann uns helfen, die menschliche Welt, in der wir leben, zu verstehen.

And when you calculate the cost of that pollution and that global warming, then they'll start to make sense economically.

Und wenn man die Kosten dieser Umweltverschmutzung und dieser globalen Erwärmung berechnet, dann ergibt das wirtschaftlich Sinn.

The fourth section was about processing speed: the pace at which we take in new information and make sense of it in order to prepare a response.

Der vierte Abschnitt befasste sich mit der Verarbeitungsgeschwindigkeit: dem Tempo, mit dem wir neue Informationen aufnehmen und sie verstehen, um eine Antwort vorzubereiten.

In the past 20 years, I've helped more than thousands of people across the world to help them make sense of their relationships from the most intimate spaces to the most public ones.

In den letzten 20 Jahren habe ich mehr als Tausenden von Menschen auf der ganzen Welt geholfen, ihre Beziehungen zu verstehen, von den intimsten bis zu den öffentlichsten.

The idea that one number can explain everything from ram's horns and flowers to artistic masterpieces and human faces is an appealing one and speaks to our need to make sense of a chaotic universe.

Die Vorstellung, dass eine einzige Zahl alles erklären kann, von Widderhörnern und Blumen bis hin zu Meisterwerken der Kunst und menschlichen Gesichtern, ist verlockend und spricht unser Bedürfnis an, einem chaotischen Universum Sinn zu verleihen.

In “A Vindication of the Rights of Woman,” she pushed back against what was then a pretty common idea: that women weren’t capable of abstract thought and reasoning, so it didn’t make sense to educate them.

In „A Vindication of the Rights of Woman“ widersetzte sie sich der damals ziemlich verbreiteten Vorstellung, dass Frauen nicht zu abstraktem Denken und Schlussfolgern fähig seien, weshalb es keinen Sinn ergab, sie zu bilden.

It makes sense when you watch the video, I promise.

Es ergibt Sinn, wenn du das Video siehst, ich verspreche es.

And this makes sense because the deeper you dive, the more water there is above you pushing down.

Und das macht Sinn, denn je tiefer man taucht, desto mehr Wasser ist über einem, das nach unten drückt.

So it makes sense that animals have figured big in Latin American culture from the beginning.

Es macht also Sinn, dass Tiere von Anfang an eine große Rolle in der lateinamerikanischen Kultur gespielt haben.

Often it just makes sense to follow a hill or ridge up and back down rather than going straight through.

Oft ist es einfach sinnvoll, einem Hügel oder Grat nach oben und wieder nach unten zu folgen, anstatt geradeaus hindurchzugehen.

In that case, it makes sense to use a raft foundation a completely solid concrete slab that extends across the entire structure.

In diesem Fall ist es sinnvoll, eine Plattenfundament zu verwenden – eine komplett massive Betonplatte, die sich über die gesamte Struktur erstreckt.

how the controls are laid out that makes sense for this device.

wie die Steuerelemente angeordnet sind, die für dieses Gerät sinnvoll sind.

So now fast forward a couple months, and it actually makes sense that the FBI and the IRS are interested.

Also jetzt ein paar Monate vorspulen, und es ergibt tatsächlich Sinn, dass das FBI und die IRS daran interessiert sind.

I don't know, scientifically it just makes sense to me.

Ich weiß nicht, wissenschaftlich ergibt das für mich einfach Sinn.

Yeah, I guess that makes sense.

Ja, ich schätze, das ergibt Sinn.

That said, it makes sense for people to have some personal preparations for long-duration power outages too, and you can find recommendations for supplies to keep on hand at FEMA’s website.

Davon abgesehen ist es sinnvoll, dass die Menschen auch einige persönliche Vorbereitungen für lang andauernde Stromausfälle treffen, und Empfehlungen für Vorräte, die man auf Lager haben sollte, finden Sie auf der Website der FEMA.

And if our sun has planets Mercury, Venus, Earth, Mars, etc., it makes sense that other stars, you know, other suns should have planets also.

Und wenn unsere Sonne Planeten wie Merkur, Venus, Erde, Mars usw. hat, ist es sinnvoll, dass andere Sterne, wissen Sie, andere Sonnen auch Planeten haben sollten.

Everything doesn't need to earn money back, if that makes sense.

Nicht alles muss Geld zurückverdienen, wenn das Sinn macht.

Ok, that makes sense because in order to glide you have to be moving through the air very fast or high rate of speed but in a helicopter you could do it almost zero.

Ok, das ergibt Sinn, denn um zu gleiten muss man sich sehr schnell durch die Luft bewegen oder eine hohe Geschwindigkeit haben, aber in einem Hubschrauber kann man das fast mit Null machen.

In much of Western history, Islam has often been essentialized and monolith-isized, if that makes sense.

In weiten Teilen der westlichen Geschichte wurde der Islam oft essenzialisiert und monolithisiert, wenn das Sinn ergibt.

As you can see, we're on the street, which is the only place it makes sense to cook something at this volume.

Wie Sie sehen können, sind wir auf der Straße, was der einzige Ort ist, an dem es Sinn macht, bei dieser Menge zu kochen.