melt/melting

The patty melt was invented in San Francisco in the 1930s by a guy named Tiny Naylor.

Der Patty Melt wurde in den 1930er Jahren in San Francisco von einem Typ namens Tiny Naylor erfunden.

So, traditionally a patty melt is rye bread, Swiss cheese, grilled onions with a patty inside.

Traditionell ist ein Patty Melt Roggenbrot, Schweizer Käse, gegrillte Zwiebeln mit einem Patty darin.

The cell sort of melts away, releasing new corona particles ready to attack more cells.

Die Zelle schmilzt irgendwie dahin und setzt neue Corona-Partikel frei, die bereit sind, weitere Zellen anzugreifen.

Most of it was melted down, destroying countless works of art and jewellery.

Der Großteil davon wurde eingeschmolzen, wodurch unzählige Kunstwerke und Schmuckstücke zerstört wurden.

As the crust bounces back, melted and flowing crust forms a temporary mountain stretching 10 kilometers into the sky..

Während die Kruste zurückfedert, bildet sich geschmolzene und fließende Kruste zu einem temporären Berg, der sich 10 Kilometer in den Himmel erstreckt.

A few unfortunately timed volcanoes could melt a lot of CO2 at once and ruin everything.

Ein paar unglücklich getimte Vulkanausbrüche könnten eine Menge CO2 auf einmal schmelzen und alles ruinieren.

So clarify butter is a melt down the butter to take away the white milk we call it inside the butter.

Also geklärte Butter ist geschmolzene Butter, um die weiße Milch zu entfernen, die wir in der Butter nennen.

And then you're going to melt your butter, but not brown your butter.

Und dann wirst du deine Butter schmelzen, aber deine Butter nicht bräunen.

It's thought that some of it was melted down and mixed with copper to hide its origins.

Es wird vermutet, dass ein Teil davon eingeschmolzen und mit Kupfer vermischt wurde, um seine Herkunft zu verbergen.

All the particles crammed shoulder-to-shoulder dissolve and melt into a sort of bath of quarks.

Alle dicht gedrängten Teilchen lösen sich auf und verschmelzen zu einer Art Bad aus Quarks.

But when plates subduct, they don’t actually melt back into the mantle right away.

Aber wenn Platten subduzieren, schmelzen sie nicht sofort wieder in den Mantel zurück.

When microwaved, the water rapidly vaporizes, making the butter melt quickly— and sometimes, a bit violently.

Wenn sie in der Mikrowelle erhitzt wird, verdampft das Wasser schnell, wodurch die Butter schnell – und manchmal etwas heftig – schmilzt.

And this particular spot dada, it's just this melting pot of cultures.

Und dieser besondere Ort, Dada, ist einfach dieser Schmelztiegel der Kulturen.

The roots insulate and protect them from things like mantle plumes that could melt or break them apart from below.

Die Wurzeln isolieren und schützen sie vor Dingen wie Mantelplumes, die sie von unten schmelzen oder auseinanderbrechen könnten.

And they would take these lead plates out of the battery and melt them down in an open fire spreading toxic dust across the community.

Und sie nahmen diese Bleiplatten aus der Batterie und schmolzen sie in offenem Feuer, wobei giftiger Staub über die Gemeinde verteilt wurde.

Over half of our remaining glaciers have melted.

Über die Hälfte unserer verbleibenden Gletscher ist geschmolzen.

Finally, being in New Zealand and up against it timewise, I I thought the cheese had melted, but it hadn't.

Schließlich, da ich in Neuseeland war und zeitlich unter Druck stand, dachte ich, der Käse sei geschmolzen, aber das war er nicht.

Suddenly, he noticed that the candy bar in his pocket had melted.

Plötzlich bemerkte er, dass der Schokoriegel in seiner Tasche geschmolzen war.

And again, this is just a rehearsal and I just kept letting it play out until she melted in all the things.

Und nochmal, das ist nur eine Probe und ich ließ es einfach weiterlaufen, bis sie in all die Dinge hineinschmolz.

At some point we want to warm up the planet, but if we do, the CO2 ice will melt and fill up the atmosphere again.

Irgendwann wollen wir den Planeten aufwärmen, aber wenn wir das tun, wird das CO2-Eis schmelzen und die Atmosphäre wieder füllen.

So they finish for good and I watch them go and I'm just watching them and she puts her in the closet before the melting.

Also machen sie für immer Schluss und ich sehe sie gehen und ich sehe sie nur an und sie legt ihre in den Schrank vor dem Schmelzen.

Percy Spencer, just after World War II, was working on one of the new military-grade radars while it was active, and he realised that the peanut bar in his back pocket had melted.

Percy Spencer arbeitete kurz nach dem Zweiten Weltkrieg an einem der neuen militärischen Radargeräte, während es aktiv war, und er stellte fest, dass der Schokoriegel in seiner Gesäßtasche geschmolzen war.