more and more

Which added more and more cells, and hence, more and more chances that cells could be corrupted.

Was immer mehr Zellen hinzufügte und somit immer mehr Chancen, dass Zellen korrumpiert werden könnten.

The more and more immune cells arrive, the more damage they do, and the more healthy lung tissue they kill.

Je mehr Immunzellen ankommen, desto mehr Schaden richten sie an und desto mehr gesundes Lungengewebe zerstören sie.

They’re infused with more and more energy, with various phosphate molecules and hydrogens getting tacked on along the way.

Sie werden mit immer mehr Energie durchflutet, wobei verschiedene Phosphatmoleküle und Wasserstoffe unterwegs angehängt werden.

It's becoming more and more a tourist town.

Es wird immer mehr zu einer Touristenstadt.

And it was slowly turned up more and more, basically until it was at a hundred percent real time.

Und es wurde langsam immer weiter aufgedreht, im Grunde, bis es bei hundert Prozent Echtzeit war.

Reliance on contracted barbarian troops as they immigrated more and more into— ...the Western Roman Empire.

Abhängigkeit von angeheuerten Barbarentruppen, als sie immer mehr in das Weströmische Reich einwanderten.

But at the same time, people are spending more and more time at in-person events.

Aber gleichzeitig verbringen die Menschen immer mehr Zeit bei persönlichen Veranstaltungen.

This pressure compresses the material in the subsurface more and more the further down you go.

Dieser Druck komprimiert das Material im Untergrund immer mehr, je weiter man nach unten geht.

Our brains grew and became more and more fine-tuned to recognize what others thought and felt, and to form and sustain social bonds.

Unsere Gehirne wuchsen und wurden immer feiner abgestimmt, um zu erkennen, was andere dachten und fühlten, und um soziale Bindungen aufzubauen und aufrechtzuerhalten.

It fills up with more and more copies of the original virus until it reaches a critical point and receives one final order, self-destruct.

Er füllt sich mit mehr und mehr Kopien des ursprünglichen Virus, bis er einen kritischen Punkt erreicht und einen letzten Befehl erhält: Selbstzerstörung.

The fact that farming replaced hunting and gathering more and more created natural-selection pressure.

Die Tatsache, dass die Landwirtschaft die Jagd und das Sammeln immer mehr ersetzte, schuf Druck durch natürliche Selektion.

And more and more the recent thinking on the brain is, you know, it mostly comes down to networks and how the different parts interact and work together.

Und immer mehr die jüngste Denkweise über das Gehirn besagt, wissen Sie, es läuft meistens auf Netzwerke hinaus und wie die verschiedenen Teile interagieren und zusammenarbeiten.

And today, more and more Indigenous people are changing how research gets done through decolonized archaeology and anthropology, which are described as “with, for, and by Indigenous people.”

Und heute ändern immer mehr indigene Menschen die Art und Weise, wie Forschung betrieben wird, durch dekolonisierte Archäologie und Anthropologie, die als „mit, für und von indigenen Menschen“ beschrieben werden.

The visibility of Black expats has also risen as more and more posts about their lives on platforms like TikTok and Instagram.

Die Sichtbarkeit von schwarzen Expats ist auch gestiegen, da immer mehr Beiträge über ihr Leben auf Plattformen wie TikTok und Instagram veröffentlicht werden.

Thankfully, I didn't listen to them and I got more and more comfortable with it.

Zum Glück habe ich nicht auf sie gehört und habe mich damit immer wohler gefühlt.

And over the course of that time, you are exposed to more and more intrusive, personal, and high-stakes interview styles.

Und im Laufe dieser Zeit wird man immer mehr aufdringlichen, persönlichen und risikoreichen Interviewstilen ausgesetzt.

But more and more evidence is accumulating, which suggests that REM sleep was absolutely critical to the evolution of the special cognitive capacities that human beings evidence, and our special creativity.

Aber immer mehr Beweise sammeln sich an, die darauf hindeuten, dass der REM-Schlaf für die Entwicklung der besonderen kognitiven Fähigkeiten, die Menschen aufweisen, und unsere besondere Kreativität absolut entscheidend war.

As the drill bit advances through the earth, the rig adds more and more segments of pipe to lengthen the drill string.

Während der Bohrmeißel durch die Erde vorrückt, fügt das Bohrgerät immer mehr Rohrsegmente hinzu, um den Bohrstrang zu verlängern.

and it's even gotten more and more interesting to watch at the highest end because that iPad Pro is, has gotten literally macOS-like features and UI paradigms.

Und es ist sogar immer interessanter geworden, auf höchstem Niveau zuzusehen, denn dieses iPad Pro hat buchstäblich macOS-ähnliche Funktionen und UI-Paradigmen erhalten.

Their beliefs about themselves causes their actions toward you: Chris finds more and more joy and playing and he never misses a training session.

Ihre Überzeugungen über sich selbst verursachen ihre Handlungen Ihnen gegenüber: Chris findet immer mehr Freude am Spielen und verpasst keine Trainingseinheit.

As our world rapidly became modern, this trend sped up more and more.

Als unsere Welt schnell modern wurde, beschleunigte sich dieser Trend immer mehr.

As more and more trucks began showing up with bizarre power tools, test equipment, and tanks of liquid nitrogen, his curiosity got the better of him and he had to take a look.

Als immer mehr Lastwagen mit bizarren Elektrowerkzeugen, Testgeräten und Tanks mit flüssigem Stickstoff auftauchten, wurde seine Neugier geweckt und er musste es sich ansehen.

But as soon as the first Europeans set foot on the islands in 1778, more and more Western settlers swept in.

Aber sobald die ersten Europäer 1778 die Inseln betraten, strömten immer mehr westliche Siedler herein.

As more and more of its heat leaks out more water freezes onto the bottom of the ice sheet; the concentration of salt in the deep ocean grows, poisoning most animals that survived here.

Je mehr Wärme aus der Eisschicht entweicht, desto mehr Wasser gefriert am Boden der Eisschicht; die Salzkonzentration im tiefen Ozean wächst und vergiftet die meisten Tiere, die hier überlebt haben.

But at some point, that code will break, and the title of this video will slip more and more out of touch with reality.

Interestingly this means that currently the observable universe still appears to be growing as more and more light, released by super distant galaxies billions of years ago is arriving at our doorsteps.

Interessanterweise bedeutet dies, dass sich das beobachtbare Universum derzeit noch zu vergrößern scheint, da immer mehr Licht von superfernen Galaxien, die Milliarden von Jahren zurückliegen, an unsere Haustür gelangt.

But our long term advancement on the scale also depends on our ability to deal with the side effects of generating more and more power.

Aber unsere langfristige Weiterentwicklung auf der Skala hängt auch von unserer Fähigkeit ab, mit den Nebenwirkungen der Erzeugung von immer mehr Energie umzugehen.

And that worries me because for everyone growing up around AI, they'll see it as normal to sacrifice their unique perspective, becoming more and more shaped, even defined, by what they can't control.

Und das beunruhigt mich, denn für jeden, der mit KI aufwächst, wird es normal sein, seine einzigartige Perspektive zu opfern, immer mehr geformt, sogar definiert, durch das, was sie nicht kontrollieren können.

So the leveling is both fun and is the engine that drives the story that then also immerses you into the world and pulls you in more and more and more and more.

Das Leveln macht also sowohl Spaß als auch ist die treibende Kraft, die die Geschichte vorantreibt, die einen dann immer mehr und mehr und mehr und mehr in die Welt eintauchen lässt und hineinzieht.