01 / 30 TED ≈ ungefähre Stufe C10:15–0:18 No matter where you live in the world , you 're cooking with that .
Egal wo auf der Welt Sie leben, Sie kochen damit.
02 / 30 SmarterEveryDay ≈ ungefähre Stufe A26:47–6:50
No matter what I think about it .
Egal, was ich darüber denke.
03 / 30 Kurzgesagt ≈ ungefähre Stufe B16:42–6:47
No matter the scale , war is a part of ant existence .
Unabhängig vom Ausmaß ist Krieg ein Teil der Ameisenexistenz.
04 / 30 The Daily Show ≈ ungefähre Stufe B21:41–1:49
No matter how heated things got in Washington , virtually everyone , Republican or Democrat , liked Lindsey .
Egal wie hitzig es in Washington zuging, praktisch jeder, ob Republikaner oder Demokrat, mochte Lindsey.
05 / 30 Dropout ≈ ungefähre Stufe A23:34–3:38
No matter , you bought yourself 11 minutes .
Egal, du hast dir 11 Minuten verschafft.
06 / 30 Practical Engineering ≈ ungefähre Stufe B23:03–3:09
No matter what they ’re made from , cofferdams are almost always built to be dismantled and removed after construction .
Egal woraus sie bestehen, Kofferdämme werden fast immer so gebaut, dass sie nach dem Bau demontiert und entfernt werden.
07 / 30 CrashCourse ≈ ungefähre Stufe B27:08–7:13
So , no matter where we ’ve lived , we ’ve needed to hit that ideal UV light sweet spot .
Egal, wo wir gewohnt haben, wir mussten diesen idealen UV-Licht-Sweetspot treffen.
08 / 30 Kurzgesagt ≈ ungefähre Stufe C15:55–6:02
Milk , no matter if it comes from mothers , cows , sheep , goats , or camels is a nutrient - dense food .
Milch, egal ob von Müttern, Kühen, Schafen, Ziegen oder Kamelen, ist ein nährstoffreiches Lebensmittel.
09 / 30 TED ≈ ungefähre Stufe A21:18–1:21
But no matter what , I 'm always folding .
Aber egal was passiert , ich falte immer.
10 / 30 CrashCourse ≈ ungefähre Stufe B10:57–1:04
So listen , no matter what you ’ve heard about denying the flesh , it ’s impossible to do religion without a body .
Also hör zu, egal was du über das Verleugnen des Fleisches gehört hast, es ist unmöglich, Religion ohne einen Körper zu praktizieren.
11 / 30 Dropout ≈ ungefähre Stufe B20:31–0:35
In these trying times , and no matter when you 're watching this , I 'm talking about right now .
In diesen schwierigen Zeiten, und egal wann du das siehst, ich spreche von jetzt.
12 / 30 BBC Learning English ≈ ungefähre Stufe A24:02–4:07
" You 're brilliant , no matter what the outcome , " she said .
„Du bist brillant, egal was das Ergebnis ist“, sagte sie.
13 / 30 Kurzgesagt ≈ ungefähre Stufe B18:21–8:29
No matter what country you come from , no matter what political side you find yourself on , we need to demand that they disappear forever .
Egal aus welchem Land du kommst, egal auf welcher politischen Seite du stehst, wir müssen fordern, dass sie für immer verschwinden.
14 / 30 TED-Ed ≈ ungefähre Stufe B24:31–4:40
And sometimes , no matter how passionate you are about a goal or hobby , finding the motivation to actually do it can be difficult .
Und manchmal, egal wie leidenschaftlich du für ein Ziel oder Hobby bist, kann es schwierig sein, die Motivation zu finden, es tatsächlich zu tun.
15 / 30 Mark Rober ≈ ungefähre Stufe C17:45–7:48
And this is true no matter which way you orient it .
Und das gilt, egal wie man es dreht.
16 / 30 The Daily Show ≈ ungefähre Stufe B19:57–10:01
And your arms never get tired , no matter how much you want them to .
Und deine Arme werden nie müde, egal wie sehr du willst, dass sie es sind.
17 / 30 TED ≈ ungefähre Stufe B25:35–5:40
That you need to show up for one another , no matter how big or small the stakes are .
Dass du füreinander da sein musst, egal wie groß oder klein die Einsätze sind.
18 / 30 Kurzgesagt ≈ ungefähre Stufe A20:02–0:07
Are there places we will never reach , no matter how hard we try ?
Gibt es Orte, die wir niemals erreichen werden, egal wie sehr wir uns auch anstrengen?
19 / 30 Big Think ≈ ungefähre Stufe B23:41–3:45
The first thing you 're gon na do is no matter what you 're doing , you 're just gon na stop .
Das Erste, was du tun wirst, ist, egal was du tust, du wirst einfach aufhören.
20 / 30 Sprouts ≈ ungefähre Stufe B21:54–2:02
It is natural for them to follow their own path no matter what , to rebel against social pressure and conformity .
Es ist ihnen natürlich, ihren eigenen Weg zu gehen, egal was passiert, sich dem sozialen Druck und der Konformität zu widersetzen.
21 / 30 MKBHD ≈ ungefähre Stufe B23:38–3:47
So no matter where you go , whatever direction you walk , no matter how long or how fast your stride is , it 'll always pull you right back to the middle .
Egal, wohin du gehst, in welche Richtung du gehst, egal wie lang oder schnell dein Schritt ist, es zieht dich immer wieder zurück zur Mitte.
22 / 30 Practical Engineering ≈ ungefähre Stufe B10:00–0:09
You might know that most liquids are incompressible , which means no matter how much pressure you apply , their volume does n’t change .
Du weißt vielleicht, dass die meisten Flüssigkeiten inkompressibel sind, was bedeutet, dass sich ihr Volumen nicht ändert, egal wie viel Druck du ausübst.
23 / 30 Tom Scott ≈ ungefähre Stufe B15:10–5:13
So I would put F - T , no matter what ?
Also würde ich F-T machen, egal was ?
24 / 30 Big Think ≈ ungefähre Stufe B210:57–11:01
And you have to be able to sleep with yourself at night no matter what you do .
Und du musst in der Lage sein, nachts mit dir selbst auszukommen, egal was du tust.
25 / 30 Kurzgesagt ≈ ungefähre Stufe B24:08–4:12
We 're used to the idea that help will come , no matter the disaster .
Wir sind an die Vorstellung gewöhnt, dass Hilfe kommt, egal welche Katastrophe.
26 / 30 Saturday Night Live ≈ ungefähre Stufe B25:13–5:27
But , Donny , just remember -- no -- no matter how many wars you start or how -- how bad you tank the economy as a distraction , people will always associate you with me .
Aber, Donny, denk einfach daran – egal wie viele Kriege du anfängst oder wie – wie schlimm du die Wirtschaft als Ablenkung ruinierst, die Leute werden dich immer mit mir in Verbindung bringen.
27 / 30 CrashCourse ≈ ungefähre Stufe B24:45–4:54
Surely , there ’s some additional impact of not being recognized by the master , no matter how much self - worth you cultivate along the way .
Sicherlich gibt es zusätzliche Auswirkungen, wenn man nicht vom Herrn anerkannt wird, egal wie viel Selbstwertgefühl man auf dem Weg kultiviert.
28 / 30 Kurzgesagt ≈ ungefähre Stufe C111:37–11:45
We are looking forward to making fun sciency stuff for you , no matter if it will be a video , a poster or something else entirely .
Wir freuen uns darauf, lustige wissenschaftliche Dinge für dich zu machen, egal ob es ein Video, ein Poster oder etwas ganz anderes sein wird.
29 / 30 Lex Clips ≈ ungefähre Stufe B14:02–4:15
And at that moment , I realized that no matter how strong the wrestler is , lying on the back is where the wrestling normally ends , but MMA only begins there .
Und in diesem Moment erkannte ich, dass egal wie stark der Ringer ist, das Liegen auf dem Rücken ist, wo das Ringen normalerweise endet, aber MMA dort erst beginnt.
30 / 30 TED-Ed ≈ ungefähre Stufe B10:43–0:52
In the first round , participants either had all their answers marked as correct no matter what , or they were forced to fail every question .
In der ersten Runde wurden die Teilnehmer entweder so behandelt, als wären alle ihre Antworten korrekt, egal was sie sagten, oder sie wurden gezwungen, jede Frage zu verfehlen.
