no way

There's no way you've been to a Broadway play.

Es gibt keine Möglichkeit, dass du jemals in einem Broadway-Stück warst.

There's no way you're gonna be a tree.

Es gibt keine Möglichkeit, dass du ein Baum wirst.

There's no way she can win the next election.

Es gibt keine Möglichkeit, dass sie die nächste Wahl gewinnen kann.

There There was no way they were going to do that well with Intel chips.

Es gab keine Möglichkeit, dass sie mit Intel-Chips gut abschneiden würden.

There's no way you went surfing with him.

Es gibt keine Möglichkeit, dass du mit ihm surfen warst.

Desi, there is no way voters are going to fall for this, OK?

Desi, die Wähler werden darauf nicht hereinfallen, OK?

There's no way to describe it.

Es gibt keine Möglichkeit, es zu beschreiben.

And it is anonymous, but there's no way I could keep my sobriety without that work.

Und es ist anonym, aber ich könnte meine Nüchternheit ohne diese Arbeit nicht aufrechterhalten.

They may have no way of knowing what we know today: the nature of the expanding universe, when it began, and how it will end.

Sie haben vielleicht keine Ahnung, was wir heute wissen: die Natur des expandierenden Universums, wann es begann und wie es enden wird.

And then we already know there is just no way battery life can be good on this phone, right?

Und dann wissen wir bereits, dass die Akkulaufzeit bei diesem Telefon einfach nicht gut sein kann, oder?

And like a tiny virus, we'd have no way to see a strangelet coming.

Und wie ein winziges Virus hätten wir keine Möglichkeit, ein Strangelet kommen zu sehen.

Without this friction on a flat surface there would be no way to make a turn at all.

Ohne diese Reibung auf einer flachen Oberfläche gäbe es überhaupt keine Möglichkeit abzubiegen.

25% said "Spider-Man: No Way Home."

25% sagten "Spider-Man: No Way Home".

And I was like, Oh, if I put dance-- There's no way I can put dance in this.

Und ich dachte, oh, wenn ich tanze – es gibt keine Möglichkeit, dass ich tanzen kann.

In many cases, a weir is a passive structure, meaning once it’s installed there’s no way to change this rating curve.

In vielen Fällen ist ein Wehr eine passive Struktur, was bedeutet, dass es nach der Installation keine Möglichkeit gibt, diese Abflusskurve zu ändern.

This is like the fantasy, like, for me of being like, "There's no way they would," and for some reason, they said yes.

Das ist wie die Fantasie, wie, für mich, zu denken: "Es gibt keinen Weg, dass sie würden", und aus irgendeinem Grund sagten sie ja.

There's so much that I want to say, and there's no way, there's no way for me to even articulate what you guys have done for me.

Es gibt so vieles, das ich sagen möchte, und es gibt keine Möglichkeit, keine Möglichkeit für mich, auch nur zu artikulieren, was ihr für mich getan habt.

We have chosen this point very strategically, so that there's no way for invasive carp to get around this one particular point, and get past the Barrier into the Great Lakes.

So if you're trying to condense 1,200 years into 120 pages or even, you know, even 200 pages, there's no way to do so realistically and give a sense of the whole terrain.

Wenn man also versucht, 1.200 Jahre auf 120 Seiten oder sogar, wissen Sie, sogar 200 Seiten zu komprimieren, gibt es keine Möglichkeit, dies realistisch zu tun und ein Gefühl für das gesamte Terrain zu vermitteln.

Now of course this is a much smaller field of view, but it's pretty impressive that from most angles there is virtually no way to see that I'm looking at something on the screen in these glasses.

Jetzt ist das natürlich ein viel kleineres Sichtfeld, aber es ist ziemlich beeindruckend, dass man aus den meisten Blickwinkeln praktisch keine Möglichkeit hat zu sehen, dass ich etwas auf dem Bildschirm dieser Brille betrachte.

But a civilization that is not actively transmitting radio signals into space might be as close as our nearest stellar neighbor, the Alpha Centauri system, and we would have no way of realizing they exist.

Aber eine Zivilisation, die nicht aktiv Funksignale ins All sendet, könnte so nah sein wie unser nächster Sternennachbar, das Alpha-Centauri-System, und wir hätten keine Ahnung, dass sie existiert.

And there’s no better way to get to know it than to follow the avocado toast I had for breakfast.

Und es gibt keinen besseren Weg, sie kennenzulernen, als dem Avocado-Toast zu folgen, den ich zum Frühstück hatte.

He has no clear way out.

Er hat keinen klaren Ausweg.

There's absolutely no other way to do it.

Es gibt absolut keinen anderen Weg, es zu tun.

These are some of my favorite questions because there’s no one way to answer them.

Das sind einige meiner Lieblingsfragen, weil es keine einzige Antwort darauf gibt.

So yeah, in the animal kingdom, everybody poops and there’s no wrong way to do it.

Also ja, im Tierreich scheißen alle und es gibt keine falsche Art, es zu tun.

If you’re into coding or you're wanting to get started, there is no better way than working through all the incredible and artistic examples Dan comes up with for his coding challenges.

Wenn du dich fürs Programmieren interessierst oder damit anfangen willst, gibt es keinen besseren Weg, als all die unglaublichen und künstlerischen Beispiele durchzuarbeiten, die Dan für seine Programmierherausforderungen erfindet.