on the other side

Once the pilot hole exits on the other side, it has to be enlarged to accommodate the pipe or duct.

Sobald das Pilotloch auf der anderen Seite austritt, muss es vergrößert werden, um das Rohr oder den Kanal aufzunehmen.

It's a cooked patch on the other side.

Es ist ein gefälschter Patch auf der anderen Seite.

If you’re traveling quickly up a hill, a stalled vehicle or animal on the other side could take you by surprise.

Wenn man schnell einen Hügel hinauffährt, kann ein liegengebliebenes Fahrzeug oder ein Tier auf der anderen Seite eine überraschen.

Put the full buckets of shale on one side, going down the hill and the empty buckets on the other side going up and you don't need an engine house or a motor.

Stell die vollen Schuttkübel auf die eine Seite, den Hügel runter, und die leeren Kübel auf die andere Seite, den Hügel hoch, und du brauchst kein Maschinenhaus oder Motor.

But it was a difficult situation, and a lot of people didn’t come through on the other side of those three days quite as unscathed as I did.

Aber es war eine schwierige Situation, und viele Leute kamen auf der anderen Seite dieser drei Tage nicht ganz so unversehrt davon wie ich.

Well, those gates are built strong enough that any water they can't hold back can flow under into the low water on the other side.

Nun, diese Tore sind stark genug gebaut, dass Wasser, das sie nicht zurückhalten können, darunter auf die Niedrigwasserseite auf der anderen Seite fließen kann.

In fact, HDD necessarily uses a curved alignment to enter the earth, travel below a roadway or river, and exit at the surface on the other side.

Tatsächlich verwendet HDD zwangsläufig eine gekrümmte Ausrichtung, um in die Erde einzudringen, unter einer Straße oder einem Fluss hindurchzuführen und auf der anderen Seite an der Oberfläche auszutreten.

This allows for a portion of a line to dip below a depressed topographic feature like a river or creek and come back up on the other side.

Dies ermöglicht es einem Teil einer Leitung, unter einem topografischen Merkmal wie einem Fluss oder Bach hindurchzutauchen und auf der anderen Seite wieder aufzutauchen.