on top of that

On top of that, GMOs may outcompete neighboring plants, potentially causing other species to die out.

Obendrein können GVOs benachbarte Pflanzen verdrängen, was potenziell zum Aussterben anderer Arten führen kann.

On top of that, our notions of beauty and difference have changed and continue to change over time.

Darüber hinaus haben sich unsere Vorstellungen von Schönheit und Andersartigkeit im Laufe der Zeit verändert und ändern sich weiter.

On top of that, each tribe has its own requirements for membership.

Obendrein hat jeder Stamm seine eigenen Mitgliedschaftsvoraussetzungen.

And on top of that, we're going to add our shredded iceberg lettuce.

Und obendrein geben wir unseren geraspelten Eisbergsalat dazu.

And then on top of that, this is not anodized like aluminum might be.

Und dann kommt noch dazu, dass dies nicht eloxiert ist, wie es Aluminium sein könnte.

On top of that, she had to handle a very large distraction with the emotional maturity of a nine-year-old.

Obendrein musste sie mit der emotionalen Reife eines neunjährigen Kindes mit einer sehr großen Ablenkung fertig werden.

On top of that, the introduced Argentine ants kill up to 90 percent of their queens every year fewer queens, less genetic variation.

Außerdem töten die eingeführten argentinischen Ameisen jedes Jahr bis zu 90 Prozent ihrer Königinnen, weniger Königinnen, weniger genetische Variation.

On top of that, they found that the Agro genes were only present in domesticated sweet potato varieties but not in their closest wild relatives.

Außerdem fanden sie heraus, dass die Agro-Gene nur in domestizierten Süßkartoffelsorten vorkamen, aber nicht in ihren engsten wilden Verwandten.

On top of that, the servant is giving the master recognition — they’re following their orders, treating them like a real person in the world.

Obendrein gibt der Diener dem Herrn Anerkennung – er befolgt seine Befehle und behandelt ihn wie eine echte Person in der Welt.

On top of that, we're going to add our bodega sauce, which you could kind of think of as like a Big Mac sauce.

Außerdem geben wir unsere Bodega-Sauce dazu, die man so ein bisschen als Big-Mac-Sauce verstehen kann.

On top of that, for a while after birth, it also contains antibodies and proteins that protect us from infections and regulate our immune system.

But then on top of that, what makes it much more home pod like is the fact that Siri is better in two ways.

Aber dann kommt noch hinzu, was es viel mehr wie einen HomePod macht, ist die Tatsache, dass Siri auf zwei Arten besser ist.

On top of that, rising temperatures due to climate change are predicted to continue worsening extreme weather and droughts, posing additional threats to our food sources.

Darüber hinaus werden steigende Temperaturen aufgrund des Klimawandels voraussichtlich die extremen Wetterereignisse und Dürren weiter verschlimmern und damit unsere Nahrungsquellen zusätzlich bedrohen.

Or if you plan to do some wired networking, bumping it up to 10 gig ethernet costs 100 more dollars on top of that.

Oder wenn du vorhast, eine kabelgebundene Netzwerkverbindung herzustellen, kostet das Hochrüsten auf 10-Gig-Ethernet zusätzlich 100 Dollar.

But if you've got a surge element on top of that, that is what would go over the top of the walls in London, and that's the element that we need to stop with the Barrier.

Aber wenn man dann noch ein Hochwasserelement hinzufügt, das ist das, was über die Mauern in London gehen würde, und das ist das Element, das wir mit der Barriere stoppen müssen.