once in a while

Every once in a while they shoot a drone and knock it down, but we have very strong control.

Ab und zu schießen sie eine Drohne ab und holen sie vom Himmel, aber wir haben eine sehr starke Kontrolle.

But every once in a while, when he’d drink, he’d get that guitar out and play.

Aber ab und zu, wenn er trank, holte er die Gitarre heraus und spielte.

You know, every once in a while, there's just a new update that installs a new app on everyone's phones and just drops it on your home screen.

Weißt du, ab und zu gibt es einfach ein neues Update, das eine neue App auf allen Handys installiert und sie einfach auf deinem Startbildschirm ablegt.

You're not trying if you don't look like a dingus every once in a while.

Du versuchst es nicht, wenn du nicht ab und zu wie ein Dummkopf aussiehst.