one another

That you need to show up for one another, no matter how big or small the stakes are.

Dass du füreinander da sein musst, egal wie groß oder klein die Einsätze sind.

In the city, people are just with one another, talking, hanging out, sharing a few laughs.

In der Stadt sind die Leute einfach miteinander zusammen, reden, hängen rum, teilen ein paar Lacher.

Neurons transfer this information to one another via chemical messengers called neurotransmitters, which are released by one neuron and received by receptors at another.

Neuronen übertragen diese Information über chemische Botenstoffe, sogenannte Neurotransmitter, die von einem Neuron freigesetzt und von Rezeptoren an einem anderen aufgenommen werden, aneinander.

They often even build their own facilities and then compete with one another to attract new students.

Sie bauen oft sogar ihre eigenen Einrichtungen und konkurrieren dann miteinander, um neue Schüler anzuziehen.

As soon as contacts within a circuit breaker are moved apart from one another, an electrical arc forms.

Sobald sich die Kontakte in einem Leistungsschalter voneinander entfernen, bildet sich ein elektrischer Lichtbogen.

The urge to parent is so strong that they will compete with one another to adopt any chick they find.

Der Drang zu Eltern ist so stark, dass sie miteinander konkurrieren werden, um jedes Küken zu adoptieren, das sie finden.

Through this process, different regions of the brain can communicate with one another in milliseconds, creating our moment-to-moment understanding of the world.

Durch diesen Prozess können verschiedene Gehirnregionen in Millisekunden miteinander kommunizieren und so unser Verständnis der Welt von Moment zu Moment schaffen.

And I also think that we need more patience and to extend more grace to one another.

Und ich denke auch, dass wir mehr Geduld brauchen und einander mehr Entgegenkommen zeigen müssen.

This particle can be in two places at the same time, and you put them near one another.

Dieses Teilchen kann sich gleichzeitig an zwei Orten befinden, und man legt sie nebeneinander.

To grow much larger, black holes have to either devour a lot of stars or better, merge with one another.

Um viel größer zu werden, müssen Schwarze Löcher entweder viele Sterne verschlingen oder, besser noch, mit einem anderen verschmelzen.

Because species interact with one another, understanding the population growth of one species lets us know if things are changing in the community — the community being the other plant and animal species in the same environment.

Da Arten miteinander interagieren, lässt uns das Verständnis des Populationswachstums einer Art wissen, ob sich Dinge in der Gemeinschaft ändern – die Gemeinschaft sind die anderen Pflanzen- und Tierarten in derselben Umgebung.

And I think a version of this is always going to be true, we're all out here, designing experiences for one another.

Und ich denke, eine Version davon wird immer wahr sein, wir sind alle hier draußen und entwerfen Erlebnisse füreinander.

And, based on what we’re starting to understand about sperm whales, it seems possible they were actually broadcasting survival strategies to one another.

Und, basierend auf dem, was wir über Pottwale zu verstehen beginnen, scheint es möglich, dass sie tatsächlich Überlebensstrategien aneinander übermittelten.

Yes, there are moments that you would like to commiserate with each other or feel those juicy sensations when you have erotic empathy with one another.

Ja, es gibt Momente, in denen man sich gegenseitig mitfühlen möchte oder diese saftigen Empfindungen spürt, wenn man erotische Empathie füreinander hat.

This oil impregnates the paper insulation around each conductor to create a highly insulative layer that prevents arcs from forming, even with the conductors sitting mere inches apart from one another and the surrounding steel pipe.

Dieses Öl durchdringt die Papierisolierung um jeden Leiter, um eine stark isolierende Schicht zu erzeugen, die Lichtbögen verhindert, selbst wenn die Leiter nur wenige Zentimeter voneinander und vom umgebenden Stahlrohr entfernt sind.

I practiced with like one friend's racket one day, another and anyways, I took it out, played my first round.

Ich habe mit dem Schläger eines Freundes geübt, eines Tages, dann mit einem anderen, und jedenfalls habe ich ihn mitgenommen und meine erste Runde gespielt.

Mirrors would be angled, reflecting light from one to another until the light is redirected to the back balancing the force on the front and holding them in position.

Spiegel würden angewinkelt sein und Licht von einem zum anderen reflektieren, bis das Licht nach hinten umgeleitet wird, was die Kraft auf der Vorderseite ausgleicht und sie in Position hält.