over time

Over time, I began folding more complex origami and even designing my own models.

Mit der Zeit faltete ich immer komplexere Origami und entwarf sogar meine eigenen Modelle.

Over time the network becomes more efficient.

Mit der Zeit wird das Netzwerk effizienter.

Over time, pumping creates a cone of depression around the well.

Mit der Zeit erzeugt das Abpumpen einen Trichter um den Brunnen.

Over time, this infiltrating water can accumulate into vast underground reservoirs.

Mit der Zeit kann sich dieses eindringende Wasser zu riesigen unterirdischen Reservoirs ansammeln.

Over time, these solids build up and reduce the capacity of the pipe.

Mit der Zeit bauen sich diese Feststoffe auf und verringern die Kapazität des Rohrs.

Over time, it may be that there are certain mutations that later happen to improve one's ability for reproduction.

Mit der Zeit mag es sein, dass es bestimmte Mutationen gibt, die später die Fortpflanzungsfähigkeit verbessern.

Over time (or sometimes over the course of a single flood), that water can create erosion, undermining the structure.

Mit der Zeit (oder manchmal im Laufe einer einzigen Flut) kann dieses Wasser Erosion verursachen und die Struktur untergraben.

And over time, I was able to land my first dunk contest.

Und mit der Zeit konnte ich meinen ersten Dunk Contest landen.

And over time, I started to focus on people with real stories.

Und mit der Zeit begann ich, mich auf Menschen mit echten Geschichten zu konzentrieren.

Over time, these cycles of freeze and thaw can slowly shift or raise parts of a structure more than others, creating issues.

Mit der Zeit können diese Zyklen von Gefrieren und Tauen Teile einer Struktur langsamer verschieben oder anheben als andere und Probleme verursachen.

And so, eventually, over time, the entire world starts reaping the benefit from the contribution of this previously untapped human capital.

Und so fängt schließlich, mit der Zeit, die ganze Welt an, von dem Beitrag dieses zuvor ungenutzten Humankapitals zu profitieren.

Over time the tree barks also became darker, and white moths were more visible to predators, while the less prevalent black moths became invisible.

Mit der Zeit wurden auch die Baumrinden dunkler, und weiße Motten waren für Raubtiere sichtbarer, während die weniger verbreiteten schwarzen Motten unsichtbar wurden.

What's built slowly over time, has a better chance of being indestructible.

Was langsam über die Zeit aufgebaut wird, hat eine bessere Chance, unzerstörbar zu sein.

Over time, populations evolve as traits that help them survive are typically selected, and traits that make it harder to survive are usually weeded out.

Mit der Zeit entwickeln sich Populationen weiter, da Merkmale, die ihnen beim Überleben helfen, typischerweise ausgewählt werden und Merkmale, die das Überleben erschweren, normalerweise aussortiert werden.

Over time, he gains the ability to transform into different animals, and he visits nearby plantations in these guises to help the enslaved people revolt.

Mit der Zeit erhält er die Fähigkeit, sich in verschiedene Tiere zu verwandeln, und er besucht nahegelegene Plantagen in diesen Verkleidungen, um den versklavten Menschen bei der Rebellion zu helfen.

Over time, small-scale attacks on vulnerable coastal communities evolved into sieges on cities; temporary camps grew into permanent communities; and trade networks spread even farther.

Im Laufe der Zeit entwickelten sich Kleinkriegsüberfälle auf verwundbare Küstengemeinden zu Belagerungen von Städten; temporäre Lager wuchsen zu permanenten Gemeinden heran; und Handelsnetze breiteten sich noch weiter aus.

Over time, your brain can then learn that the threat has passed and that the world is, in fact, not as dangerous as it once seemed.

Mit der Zeit kann dein Gehirn dann lernen, dass die Bedrohung vorüber ist und dass die Welt tatsächlich nicht so gefährlich ist, wie sie einmal schien.

Then there’s the added downside that, over time, cedar can become acidic and leave yellow stains on the fancy clothes you’re trying to protect.

Dann gibt es noch den zusätzlichen Nachteil, dass Zedern mit der Zeit sauer werden und gelbe Flecken auf der schicken Kleidung hinterlassen können, die man zu schützen versucht.

So just like the meaning of a word can change over time, so can the ways we perceive and engage with gender.

So wie sich die Bedeutung eines Wortes im Laufe der Zeit ändern kann, so können es auch die Arten, wie wir Gender wahrnehmen und damit umgehen.

Inside the denser pockets gravity emerged victorious and so over time, they grew into groups of galaxies, like the one we live in today.

In den dichteren Bereichen setzte sich die Schwerkraft durch und so wuchsen sie im Laufe der Zeit zu Galaxiengruppen heran, wie der, in der wir heute leben.

Those that settled likely diversified over time.

Diejenigen, die sich niederliessen, diversifizierten sich wahrscheinlich im Laufe der Zeit.

Over time, the term weir has taken on a more general definition in engineering to apply to any hydraulic control structure that allows water to flow over its top, often called its crest.

Mit der Zeit hat der Begriff Wehr eine allgemeinere Definition in der Ingenieurwissenschaft angenommen, die sich auf jede hydraulische Kontrollstruktur bezieht, die Wasser über ihre Oberseite, oft als Kamm bezeichnet, fließen lässt.

Over time, this chronic level of stress makes living a normal life extremely difficult, and so some turn to drugs and alcohol, or other means of numbing themselves, to regain some sense of control.

Mit der Zeit macht dieses chronische Stressniveau das Leben normal extrem schwierig, und so greifen einige zu Drogen und Alkohol oder anderen Mitteln, um sich zu betäuben und ein gewisses Gefühl der Kontrolle zurückzugewinnen.

It's 20-something buildings that have grown and shifted over time.

Es sind über zwanzig Gebäude, die über die Zeit gewachsen und sich verändert haben.

Now these daily signals need to change as we change over time.

Nun müssen sich diese täglichen Signale ändern, wenn wir uns im Laufe der Zeit ändern.

This can protect against the harmful effects of higher blood sugar over time.

Das kann vor den schädlichen Auswirkungen eines höheren Blutzuckerspiegels im Laufe der Zeit schützen.

Another concern is about pest-resistant GMOs — that they can stop working over time.

Eine weitere Sorge betrifft Schädlings-resistente GVOs – dass sie mit der Zeit nicht mehr funktionieren können.

The developer continued insisting that the building was safe, reiterating that all buildings settle over time, and the Millennium Tower was no different.

Der Bauträger bestand weiterhin darauf, dass das Gebäude sicher sei, und wiederholte, dass alle Gebäude im Laufe der Zeit absinken und der Millennium Tower keine Ausnahme darstelle.

They're expensive, they need recharging, the battery degrades over time, they need a carrying case, they're easy to lose, Bluetooth is still really dodgy ten years later.

Sie sind teuer, sie müssen aufgeladen werden, der Akku verschlechtert sich mit der Zeit, sie brauchen eine Tragetasche, sie gehen leicht verloren, Bluetooth ist zehn Jahre später immer noch wirklich wackelig.