pass through

You must let all of this pass through you and overcome it.

Du musst all das durch dich hindurchgehen lassen und es überwinden.

It takes the asteroid only two seconds to pass through the thin layer between space and the ground to make contact.

Der Asteroid braucht nur zwei Sekunden, um die dünne Schicht zwischen Weltraum und Boden zu durchqueren, um Kontakt aufzunehmen.

And a charging pad for your Apple Watch, pass-through charging, so it doubles as a hub, and it also comes in three colors.

Und ein Lade-Pad für deine Apple Watch, Durchladungsfunktion, sodass es als Hub dient, und es gibt ihn auch in drei Farben.

Freud's theory of psychosexual development claims that as we grow up we pass through five critical phases.

Freuds Theorie der psychosexuellen Entwicklung besagt, dass wir beim Erwachsenwerden fünf kritische Phasen durchlaufen.

They’re long and wrinkly, with lots of folds and valleys that molecules pass through to enter the bloodstream.

Sie sind lang und faltig, mit vielen Falten und Tälern, durch die Moleküle gelangen, um in den Blutkreislauf zu gelangen.

Erikson's Theory of Psycho-social Development identifies eight stages in which a healthy individual should pass through from birth to death.

Erikson's Theorie der psycho-sozialen Entwicklung identifiziert acht Phasen, die ein gesunder Mensch von der Geburt bis zum Tod durchlaufen sollte.

When two swarms encounter each other in the wild, they either pass through each other, ignoring the other swarm, or both colonies just move away, which makes sense from an evolutionary standpoint.

Wenn zwei Schwärme in freier Wildbahn aufeinandertreffen, ziehen sie entweder aneinander vorbei und ignorieren den anderen Schwarm, oder beide Kolonien ziehen einfach weg, was aus evolutionärer Sicht sinnvoll ist.

The project involved adding a second shipping lane to part of the canal, and deepening and widening some of the choke points so larger ships could pass through.

Das Projekt umfasste den Bau einer zweiten Fahrrinne für einen Teil des Kanals sowie die Vertiefung und Verbreiterung einiger Engstellen, damit größere Schiffe passieren konnten.

On social media, President Trump claimed that the U.S. navy had cleared all mines from the international waters of the strait, which could allow more tankers to pass through.

Auf Social Media behauptete Präsident Trump, die US-Marine habe alle Minen aus internationalen Gewässern der Straße geräumt, was mehr Tankern die Durchfahrt ermöglichen könnte.

Dan and Sarah won’t be able to make it without the fundamental insight of modern psychotherapy: that the way we love now has to pass through the gate of the way we loved then.

Dan und Sarah werden es ohne die grundlegende Erkenntnis der modernen Psychotherapie nicht schaffen: dass die Art, wie wir jetzt lieben, durch das Tor der Art, wie wir damals geliebt haben, gehen muss.

All ships passing through the Suez Canal are required to have a Canal Authority pilot to help navigate each step.

Alle Schiffe, die den Suezkanal passieren, müssen einen Lotsen der Kanalbehörde haben, der sie bei jedem Schritt unterstützt.

All barges passing through this area are required to use steel cables as well, so that the potential between barges stays the same.

Alle Fähren, die durch dieses Gebiet fahren, müssen ebenfalls Stahlkabel verwenden, damit das Potenzial zwischen den Fähren gleich bleibt.

Some 70,000 years ago, a red dwarf, brown dwarf binary system, passed through the Oort cloud and messed things up.

Vor etwa 70.000 Jahren zog ein roter Zwerg, ein braunes Zwerg-Binärsystem, durch die Oortsche Wolke und brachte die Dinge durcheinander.

They can quantum tunnel through energy barriers, like a ghost passing through a solid wall.

Sie können durch Energieriegel quantentunneln, wie ein Geist, der durch eine feste Wand geht.

REPORTER: Trump announcing plans to charge a 20% fee on all cargo that passes through the Strait of Hormuz.

REPORTER: Trump kündigt Pläne an, eine Gebühr von 20 % auf alle Frachten zu erheben, die durch die Straße von Hormuz fahren.

This means that when you pee, it’s not because water passed through your stomach and intestines and out the other end, like a baby-wets-a-lot doll.

Das bedeutet, wenn du urinierst, dann nicht, weil Wasser deinen Magen und Darm passiert hat und am anderen Ende herauskam, wie bei einer Puppe, die viel einnässt.