plug in

It may seem like you can just plug in your criteria to some software that could spit out a roadway project in a nice neat bow.

Es mag so aussehen, als könnte man einfach seine Kriterien in eine Software eingeben, die ein Straßenprojekt schön ordentlich verpackt ausspuckt.

But if you drive long distances without a predictable place to plug in, that’s a problem.

Aber wenn man lange Strecken fährt, ohne einen vorhersehbaren Ort zum Aufladen, ist das ein Problem.

To craft that equation, he started by defining the energy that you’d plug in to get a final value of 1 10 Petawatts.

Um diese Gleichung zu erstellen, definierte er zunächst die Energie, die man einsetzen würde, um einen Endwert von 1 10 Petawatt zu erhalten.

Now, with USB-C on these phones, we already learned that you can just plug in a cable to charge an accessory, right?

Nun, mit USB-C bei diesen Handys haben wir bereits gelernt, dass man einfach ein Kabel anschließen kann, um ein Zubehör aufzuladen, richtig?

So if you plug in any older Lightning iPhone into a USB-C iPhone, regardless of the charge state, the USB-C iPhone will always give battery to the Lightning iPhone, every single time no matter what.

Wenn Sie also ein älteres Lightning-iPhone an ein USB-C-iPhone anschließen, unabhängig vom Ladezustand, gibt das USB-C-iPhone dem Lightning-iPhone immer Akku, jedes einzelne Mal, egal was passiert.

The first microwave as we'd know it today, a cheap box that you plug in, that was from the late 1960s once magnetron technology had moved on a bit.

Die erste Mikrowelle, wie wir sie heute kennen, eine billige Box, die man anschließt, kam aus den späten 1960er Jahren, als die Magnetron-Technologie sich etwas weiterentwickelt hatte.

Instead of having to fuel up at a gas station, they can plug in at homes or grocery stores, or cat cafes, and zoom from point A to point B on rechargeable batteries.

Anstatt an einer Tankstelle tanken zu müssen, können sie zu Hause oder in Lebensmittelgeschäften oder Katzencafés aufladen und mit wiederaufladbaren Batterien von Punkt A nach Punkt B sausen.

So even if other earbuds integrate heart rate sensors, not sure they'll be able to plug in to this ecosystem as nicely to count your calories and keep your rings closed.

Selbst wenn andere Ohrhörer Herzfrequenzsensoren integrieren, bin ich mir nicht sicher, ob sie sich so gut in dieses Ökosystem einbinden lassen, um deine Kalorien zu zählen und deine Ringe geschlossen zu halten.

They were a quick and clever way of letting programs on a computer interface with other stuff: printers, keyboards, basically anything that you can plug in.

Sie waren eine schnelle und clevere Möglichkeit, Programmen auf einer Computerschnittstelle mit anderen Dingen zu interagieren: Druckern, Tastaturen, im Grunde allem, was man anschließen kann.

The place where you probably have a printer plugged in.

Der Ort, an dem Sie wahrscheinlich einen Drucker angeschlossen haben.

For example, last year I met with Manu Prakash from Stanford who was disappointed to realize the typical microscope and centrifuge to diagnose malaria costs tens of thousands of dollars and needs to be plugged in.

Zum Beispiel traf ich letztes Jahr Manu Prakash von Stanford, der enttäuscht feststellte, dass das typische Mikroskop und die Zentrifuge zur Diagnose von Malaria Zehntausende von Dollar kosten und eingesteckt werden müssen.