pour out

I tried this first in the same acrylic box, but the piping hot jelly busted a seam and came pouring out into my bathtub, creating a huge mess.

Ich habe das zuerst in der gleichen Acrylbox ausprobiert, aber die kochend heiße Gelee ist eine Naht geplatzt und in meine Badewanne gelaufen, was eine riesige Sauerei verursachte.

For 10 shillings of my own money I bought a surplus RAF transmitter, joined it up, and sure enough, it poured out 30 watts at 30 megahertz, Which is just about right.

Für 10 Schillinge meines eigenen Geldes kaufte ich einen überschüssigen RAF-Sender, schloss ihn an, und siehe da, er lieferte 30 Watt bei 30 Megahertz, was gerade richtig ist.

Oh, there's big Hegseth over there in the back at the bar, pouring one out.

Da ist der große Hegseth da hinten an der Bar und schenkt eins aus.