pretty much

Pretty much every geology class boils down to one lesson: on this planet, nothing lasts forever.

So ziemlich jede Geologie-Klasse läuft auf eine Lektion hinaus: Auf diesem Planeten hält nichts ewig.

So, pretty much, I'm getting new lungs.

Also, so ziemlich, bekomme ich neue Lungen.

Pretty much everything I do on my phone gets downloaded ahead of time on wifi: podcasts, audio books, and YouTube videos.

So ziemlich alles, was ich auf meinem Handy mache, wird vorher über WLAN heruntergeladen: Podcasts, Hörbücher und YouTube-Videos.

I am pretty much always watching how people navigate the designed world.

Ich beobachte ziemlich genau, wie Menschen die gestaltete Welt navigieren.

I've spent pretty much my entire adult life working in video journalism and media.

Ich habe fast mein ganzes Erwachsenenleben im Videojournalismus und in den Medien gearbeitet.

That's pretty much what it is at this point.

Das ist so ziemlich alles, was es im Moment ist.

When England pretty much stood against Nazi Germany alone.

Als England so ziemlich allein gegen Nazi-Deutschland stand.

So, this piece is pretty much hot off the couture runway, isn't it?

Dieses Stück ist quasi frisch vom Couture-Laufsteg, nicht wahr?

Pretty much in every, in any group of, of about 20 or 30 people, you're gonna find the same kinds of types.

So ziemlich in jeder, in jeder Gruppe von, von etwa 20 oder 30 Leuten, wirst du die gleichen Arten von Typen finden.

That deals with pretty much everything, even the handwritten letters.

Das deckt so ziemlich alles ab, sogar die handschriftlichen Briefe.

Fiber reinforced concrete is pretty much exactly what you’d expect it be.

Faserverstärkter Beton ist so ziemlich genau das, was man erwarten würde.

Forbes tracks pretty much every billionaire in terms of how much they give to charity -- how much winds up, end result into charity.

Forbes verfolgt so ziemlich jeden Milliardär in Bezug darauf, wie viel sie für wohltätige Zwecke spenden – wie viel am Ende für wohltätige Zwecke übrig bleibt.

I have known pretty much my whole life that I have wanted to be a teacher, and I've always loved playing school.

Ich wusste so ziemlich mein ganzes Leben lang, dass ich Lehrerin werden wollte, und ich habe es immer geliebt, Schule zu spielen.

So, since pretty much all artists in classical Greek and Roman cultures were men, they were often imagined as the default audience for art.

Da praktisch alle Künstler in der klassischen griechischen und römischen Kultur Männer waren, wurden sie oft als das Standardpublikum für Kunst vorgestellt.

And so that's pretty much what I was doing.

Und das ist im Grunde, was ich getan habe.

From our lower-than-Type-1 perspective, pretty much, I mean, anything they want to.

Aus unserer Perspektive, die niedriger als Typ 1 ist, praktisch alles, was sie wollen.

When I was living in Los Angeles, pretty much my life revolved around work.

Als ich in Los Angeles lebte, drehte sich mein Leben so ziemlich um die Arbeit.

I live in London, so it's pretty much gray the whole time.

Ich lebe in London, also ist es so ziemlich die ganze Zeit grau.

This means that any throw besides this pretty much perfect one will send the ring bouncing away without settling in on the bottle.

Das bedeutet, dass jeder Wurf außer diesem ziemlich perfekten den Ring abprallen lässt, ohne sich auf der Flasche abzusetzen.

It's harder to invent stuff these days 'cause pretty much everything's already been invented.

Es ist heutzutage schwer, Dinge zu erfinden, da so ziemlich alles schon erfunden wurde.

In my closet in general, I have pretty much mostly The Row.

In meinem Kleiderschrank im Allgemeinen habe ich ziemlich viel hauptsächlich The Row.

This is kind of pretty much an exact copy of what we had on the original film, but we've tried to dress it in a brighter way.

Das ist so ziemlich eine exakte Kopie von dem, was wir im Originalfilm hatten, aber wir haben versucht, es heller zu gestalten.

I got myself into really horrible cycles of pretty much using my entire paycheck that month, and then also charging things on my credit card.

Ich geriet in wirklich schreckliche Kreisläufe, in denen ich praktisch meinen gesamten Gehaltsscheck dieses Monats ausgab und dann auch noch Dinge auf meine Kreditkarte lud.

He's going to fix the cherry, so I think we're pretty much there unless I'm surprised.

MacKenzie Scott is giving away money faster, smarter, no-strings-attached than pretty much anyone in history.

MacKenzie Scott verschenkt Geld schneller, klüger, ohne Bedingungen als so ziemlich jeder in der Geschichte.

An overwhelming consensus means that in a group of people, pretty much everyone agrees.

Ein überwältigender Konsens bedeutet, dass sich in einer Gruppe von Menschen praktisch jeder einigt.

Um, and I think it's relatable for pretty much anyone.

Und ich denke, es ist für so ziemlich jeden nachvollziehbar.

And that -- sorry for the bitter truth -- despite your buying things pretty much every day.

Und das – Entschuldigung für die bittere Wahrheit – obwohl du so ziemlich jeden Tag Dinge kaufst.

Not heavy stuff like graphically-intensive gaming or a heavy video editing, but pretty much anything short of that.

Keine anspruchsvollen Sachen wie grafisch-intensives Gaming oder anspruchsvolles Videoschneiden, aber so ziemlich alles außer dem.