pull down

I would have filmed closer to that, but unfortunately, it was pulled down a few years ago and the whole area is now a load of new-build housing.

Ich hätte näher daran gefilmt, aber leider wurde es vor ein paar Jahren abgerissen und das ganze Gebiet ist jetzt voller Neubauten.

The more likely culprit is weak employment, and the property crisis has pulled down home valuations, which has made even the rich feel poor and less willing to spend.

Der wahrscheinlichere Schuldige ist eine schwache Beschäftigung, und die Immobilienkrise hat die Hausbewertungen nach unten gezogen, was selbst die Reichen dazu gebracht hat, sich arm zu fühlen und weniger bereit auszugeben.