pull off

Men being pulled off the street by the authorities in legally questionable recruitment drives are becoming all too common and illustrate the Kremlin's desperate need for men for the front.

Männer, die von den Behörden in rechtlich fragwürdigen Rekrutierungseinsätzen von der Straße geholt werden, werden nur allzu häufig und verdeutlichen den verzweifelten Bedarf des Kremls an Männern für die Front.

-More than 11,000 Panasomic -- Panasonic electric toaster ovens are being pulled off the shelves.

Mehr als 11.000 Panasomic – Panasonic Elektro-Toaster-Öfen werden aus den Regalen genommen.

And we're gonna pull this off by not just tackling trash in the ocean, but cutting off the trash sources at the rivers and beaches, too.

Und wir werden das schaffen, indem wir nicht nur Müll im Ozean bekämpfen, sondern auch die Müllquellen an Flüssen und Stränden abgraben.

Basically pinch the whole thing together gently and you pull it off.

Im Grunde kneifst du das Ganze sanft zusammen und ziehst es ab.

Basically, pinch the whole thing together gently and you pull it off.

Im Grunde drückst du das Ganze sanft zusammen und ziehst es ab.

And so I think I was terrified and just wanting to make sure I did an OK job, you know, and pulled it off in the movie.

Und deshalb glaube ich, ich war verängstigt und wollte einfach sicherstellen, dass ich eine gute Leistung erbracht und es im Film geschafft habe, wissen Sie.