put off

And there's a line in there that's prophetic: "one senior buyer warned that some consumers may be put off by the water's lack of provenance".

Und darin gibt es eine Zeile, die prophetisch ist: "Ein leitender Einkäufer warnte, dass einige Verbraucher vom fehlenden Ursprung des Wassers abgeschreckt sein könnten".