right there

-I'm right there with you.

Ich bin ganz bei dir.

So you sit right there in time out little bad, little girl.

Also sitzt du da im "time out", kleines böses kleines Mädchen.

So you sit right there in time out little bad, little girl.

Also sitzt du da im "time out", kleines böses kleines Mädchen.

And that right there is precisely how we have lasted for 100 years, while also earning a spot in the Hall of Fame.

Und genau das ist der Grund, warum wir seit 100 Jahren bestehen und uns gleichzeitig einen Platz in der Hall of Fame verdient haben.

One subtle thing I got right there as well: Apple did change their font.

Eine subtile Sache, die ich dort auch richtig gemacht habe: Apple hat seine Schriftart geändert.

I've always been right there, always fighting for position.

Ich war immer genau da, immer um Position gekämpft.

You can watch the whole thing right there in all of its beautiful chaotic glory.

Du kannst dir das Ganze direkt dort in all seiner wunderschönen chaotischen Herrlichkeit ansehen.

But that was it right there, okay?

Aber das war's genau da, okay?

That's Versace math right there.

Das ist Versace-Mathematik.

That's Michael Strahan right there.

Das ist Michael Strahan da.

That's good stuff right there.

Das sind gute Sachen.

It's in the middle right there.

Es ist genau da in der Mitte.

See, that's your problem right there.

Sieh mal, das ist genau dein Problem.

My thanks to Kevin Hart, DJ Khaled right there.

Mein Dank geht an Kevin Hart, DJ Khaled da drüben.

Ah, that's some high quality H2O right there.

Ah, das ist hochwertiges H2O da drüben.

Uh my daughters were born in that hospital right there.

Meine Töchter wurden in diesem Krankenhaus dort geboren.

Imagine you’re alone in the universe and you think to yourself… wait, stop right there cause you’re already wrong.

Stell dir vor, du bist allein im Universum und denkst dir... Moment, halt da, denn du liegst schon falsch.

Ladies and gentlemen, as you can see from the official bug, we are live right there following the State of the Union.

Meine Damen und Herren, wie Sie aus dem offiziellen Fehler ersehen können, sind wir genau da live und verfolgen die Rede zur Lage der Nation.

So I hope, like I hope that's like lifetime dudes right there.

Also hoffe ich, ich hoffe, das sind lebenslange Typen da.

You know where they're weak, and you have to keep pressing right there.

Du weißt, wo sie schwach sind, und du musst genau da weiter Druck machen.

Which, when written so clearly, seemed odd: so Graham called Coca-Cola, and they said, yes, Dasani is treated tap water from the mains supply at their bottling plant: right there, in Sidcup, south London.

Was, so klar geschrieben, seltsam erschien: also rief Graham Coca-Cola an, und sie sagten, ja, Dasani ist behandeltes Leitungswasser aus der Hauptleitung in ihrer Abfüllanlage: direkt dort, in Sidcup, Süd-London.

Right now there are around eight billion of us, but by 2050, there could be as many as ten billion.

Im Moment sind wir etwa acht Milliarden, aber bis 2050 könnten es bis zu zehn Milliarden sein.

And of course, right away, there's a bunch of examples on their website that are crazy.

Und natürlich gibt es sofort eine Menge Beispiele auf ihrer Website, die verrückt sind.

That’s how things work when everything goes right, but there are plenty of things that can go wrong with horizontal directional drilling too.

So laufen die Dinge, wenn alles gut geht, aber es gibt auch viele Dinge, die bei horizontaler Richtbohrung schiefgehen können.

I'm just going to pour that batter right in there.

Ich werde diesen Teig einfach hier hineingießen.

So what you're saying is by touching that red spot in just the right way, there's an explosion.

Du sagst also, dass durch das Berühren der roten Stelle auf genau die richtige Weise eine Explosion ausgelöst wird.

And we have a very special machine that does that, which is right over there.

Und wir haben eine ganz besondere Maschine, die das macht, die dort drüben steht.