settle in

This is why good schools often demand that parents stay with their children until they can fully settle in.

Deshalb verlangen gute Schulen oft, dass Eltern bei ihren Kindern bleiben, bis sie sich vollständig eingelebt haben.

He just wanted to spend his first day settling in, putting his stuff down, pardoning January 6ers.

Er wollte nur seinen ersten Tag damit verbringen, sich einzuleben, seine Sachen abzulegen und die Leute vom 6. Januar zu begnadigen.

This means that any throw besides this pretty much perfect one will send the ring bouncing away without settling in on the bottle.

Das bedeutet, dass jeder Wurf außer diesem ziemlich perfekten den Ring abprallen lässt, ohne sich auf der Flasche abzusetzen.

And the second is aisle interference; when passengers seated in the back of the plane are stalled by folks in earlier rows stowing their bags and settling in.

Und das Zweite ist Gänge-Störung; wenn Passagiere, die hinten im Flugzeug sitzen, durch Leute in vorderen Reihen aufgehalten werden, die ihr Gepäck verstauen und sich einrichten.

Amid the chaos of the rebellion, his mother also died, his landowning family lost their money, and he moved to a boarding school in Guadalajara before settling in Mexico City.

Inmitten des Chaos der Rebellion starb auch seine Mutter, seine landbesitzende Familie verlor ihr Geld, und er zog in ein Internat in Guadalajara, bevor er sich in Mexiko-Stadt niederließ.

Until about eleven thousand years ago, when our ancestors settled down in the first agricultural communities.

Bis vor etwa elftausend Jahren, als unsere Vorfahren sich in den ersten landwirtschaftlichen Gemeinschaften niederließen.