so far

So far, 3,000 cases have been reported in 32 states.

Bisher wurden 3.000 Fälle in 32 Bundesstaaten gemeldet.

So far, it's thought that there have been 514 cases and 136 deaths.

Bisher wird angenommen, dass es 514 Fälle und 136 Todesfälle gab.

So far you in the game right now.

Bisher bist du jetzt im Spiel.

So far, though, the baseplate isn’t really much of a connection.

Bisher ist die Grundplatte aber keine wirkliche Verbindung.

So far, we've gotten most everything into this bowl.

Bisher haben wir fast alles in diese Schüssel bekommen.

So far, they are the only known species that can successfully attack a mature colony of leafcutters.

Bisher sind sie die einzige bekannte Art, die eine ausgewachsene Kolonie von Blattschneiderameisen erfolgreich angreifen kann.

So far modern humans have been around for 0.1% of the time the dinosaurs were.

Bisher waren moderne Menschen 0,1 % der Zeit, in der Dinosaurier existierten, auf der Erde.

But so far it's hard to find, and we haven't found any.

Aber bisher ist es schwer zu finden, und wir haben keine gefunden.

Being so far above the Arctic Circle, it gets very cold in Tromso.

Da es so weit nördlich des Polarkreises liegt, wird es in Tromsø sehr kalt.

So far I’ve been using sand to simulate the typical “solids” that could be found in a wastewater stream.

Bisher habe ich Sand verwendet, um die typischen „Feststoffe“ zu simulieren, die in einem Abwasserstrom vorkommen könnten.

On average so far, agricultural production has risen to meet the growing demand year after year.

Im Durchschnitt sind die landwirtschaftlichen Erträge bisher gestiegen, um die wachsende Nachfrage Jahr für Jahr zu decken.

Because so far, his strategy is bomb.

Denn bisher ist seine Strategie, zu bomben.

So far, at least 1,200 people have been confirmed dead from last week's devastating floods, and more than 5,000 remain missing.

Bisher wurden mindestens 1.200 Menschen infolge der verheerenden Überschwemmungen der letzten Woche für tot erklärt, und mehr als 5.000 werden noch vermisst.

So far HDD follows essentially the same steps as any other drilling into the earth, but that first ‘D’ is important.

Bisher folgt HDD im Wesentlichen den gleichen Schritten wie jedes andere Bohren in die Erde, aber das erste 'D' ist wichtig.

So far, we've focused most of our attention on this comparatively pleasant environment, where we fish, swim, pollute, and do science.

Bisher haben wir die meiste unserer Aufmerksamkeit auf diese vergleichsweise angenehme Umgebung konzentriert, wo wir fischen, schwimmen, verschmutzen und Wissenschaft betreiben.

Since TON 618 is so far away, we only see what it looked like 10 billion years ago.

Da TON 618 so weit weg ist, sehen wir nur, wie es vor 10 Milliarden Jahren aussah.

It has so far been acceptable, but not great.

Es war bisher akzeptabel, aber nicht großartig.

So there are like a giant list of ideas that are slowly being implemented, and so far they haven't turned anything up.

Es gibt also eine riesige Liste von Ideen, die langsam umgesetzt werden, und bisher haben sie nichts ergeben.

They only go so far before they look back.

Sie gehen nur so weit, bevor sie zurückblicken.

The genre’s become so popular that some folks have gone so far as to call it “the new boom,” or “the female boom.”

Das Genre ist so beliebt geworden, dass einige Leute es sogar als „den neuen Boom“ oder „den weiblichen Boom“ bezeichnen.

The details that I've seen so far look like-- look-- look awful.

Die Details, die ich bisher gesehen habe, sehen – sehen – sehen schrecklich aus.

‘Cos you hear nothing, and it looks so far away, and it looks so unthreatening.

„Denn man hört nichts, und es sieht so weit weg aus, und es sieht so ungefährlich aus.

It turns out that, so far, people just don't seem to like the idea of remembering everything, and storing that data forever with corporations.

Es stellt sich heraus, dass die Leute bisher die Idee, sich an alles zu erinnern und diese Daten für immer bei Unternehmen zu speichern, einfach nicht mögen.

This step is so far beyond us that it becomes hard to imagine what exactly these challenges will look like, and how they'll be solved.

Dieser Schritt liegt so weit jenseits von uns, dass es schwer vorstellbar ist, wie genau diese Herausforderungen aussehen werden und wie sie gelöst werden.

I think my favorite thing we've done so far is Coachella or Lollapalooza.

Ich glaube, mein Lieblingsteil, das wir bisher gemacht haben, ist Coachella oder Lollapalooza.

Their influence would in all likelihood be so all-encompassing, and their technology so far above our own, that we couldn't miss them.

Ihr Einfluss wäre höchstwahrscheinlich so allumfassend und ihre Technologie so weit über unserer eigenen, dass wir sie nicht übersehen könnten.

It's one of the most high-profile targets to be hit so far in the war.

Es ist eines der aufsehenerregendsten Ziele, die bisher in diesem Krieg getroffen wurden.

The other problem is stars and exoplanets are so far away.

Das andere Problem ist, dass Sterne und Exoplaneten so weit weg sind.

I'd rather eat these than that so far.

Ich würde lieber das hier essen als das bisher.