spread out

Friction piles spread out the load of the building vertically, allowing much more of the underlying soils to be used to support the structure without becoming overwhelmed.

Reibungspfähle verteilen die Last des Gebäudes vertikal, sodass viel mehr des darunterliegenden Bodens zur Abstützung der Struktur genutzt werden kann, ohne überlastet zu werden.

You can see how this small spill could spread out in an aquifer, contaminating other wells and ruining the resource for everyone.

Man kann sehen, wie sich diese kleine Verschmutzung in einem Grundwasserleiter ausbreiten und andere Brunnen verseuchen und die Ressource für alle ruinieren könnte.

My rock bolts are just actual bolts with large fender washers to spread out the load.

Meine Felsbolzen sind nur tatsächliche Bolzen mit großen Kotflügelunterlegscheiben, um die Last zu verteilen.

With the cutoff wall, the equipotential lines are spread out.

Mit der Dichtwand sind die Äquipotenziallinien weit auseinandergezogen.

So, we kind of try to separate that so the menu mix is spread out and one employee isn't getting hammered with every sandwich.

Also versuchen wir, das zu trennen, damit die Menümischung verteilt ist und ein Mitarbeiter nicht mit jedem Sandwich überhäuft wird.

Other airlines have tried to speed things up by ditching assigned seating altogether, assuming that passengers naturally spread out, easing congestion.

Andere Fluggesellschaften haben versucht, die Dinge zu beschleunigen, indem sie feste Sitzplätze ganz abgeschafft haben, in der Annahme, dass sich die Passagiere natürlich verteilen und so Staus vermeiden.

When talking about populations, the number of organisms in a specific area tells us how close together or spread out the population is.

Wenn wir über Populationen sprechen, sagt uns die Anzahl der Organismen in einem bestimmten Gebiet, wie nah beieinander oder wie weit verteilt die Population ist.

It has redundancies, multiple paths that power can take to get to the same destination, and power users and producers are spread out, reducing the chance that they could be impacted all at once.

Es hat Redundanzen, mehrere Wege, die der Strom nehmen kann, um dasselbe Ziel zu erreichen, und Stromverbraucher und -erzeuger sind verteilt, was die Wahrscheinlichkeit verringert, dass sie alle auf einmal betroffen sein könnten.

The t-shirt material is stretchy, so when the vertical load is transferred into the reinforcement, it spreads out and deforms.

Das T-Shirt-Material ist dehnbar, so dass, wenn die vertikale Last in die Bewehrung übertragen wird, sie sich ausbreitet und verformt.