take a look

Take a look at this memorable moment from Amanda C.

Schau dir diesen denkwürdigen Moment von Amanda C. an.

Take a look at the crowd outside.

Schau dir die Menge draußen an.

Take a look at what happens when the slope is too low.

Schauen wir uns an, was passiert, wenn das Gefälle zu gering ist.

Take a look at this.

Schau dir das an.

Let’s take a look at how this works in the model.

Schauen wir uns an, wie das im Modell funktioniert.

Let’s take a look at the model to see why.

Schauen wir uns das Modell an, um zu sehen, warum.

Let’s take a look at the numbers, shall we?

Werfen wir einen Blick auf die Zahlen, ja?

Let’s take a look at the Curly Notes.

Schauen wir uns die Curly Notes an.

Let's take a look at this unlikely warrioress Linepithema humile, the Argentine ant.

Schauen wir uns diese unwahrscheinliche Kriegerin Linepithema humile, die Argentinische Ameise, an.

Also, take a look at energy.

Schau dir auch die Energie an.

Let's take a look at what Chef Chathan's doing over here.

Schauen wir uns an, was Chef Chathan hier macht.

Now, if we take a look at the Plus, same idea, bigger box, but this new incredibly pale yellow.

Wenn wir uns das Plus ansehen, gleiche Idee, größere Box, aber dieses neue, unglaublich blasse Gelb.

But let's take a look at the five most impressive new things that are coming to the iPhone.

Aber schauen wir uns die fünf beeindruckendsten neuen Dinge an, die für das iPhone kommen.

Let's take a look at this clay tablet.

Werfen wir einen Blick auf diese Tontafel.

-Oh, let me take a look at that, honey.

Oh, lass mich mal sehen, Liebes.

Take a look at Practical.Engineering, and let me know in the comments what type of stuff you'd like to see me post there.

Schauen Sie sich Practical.Engineering an und lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, welche Art von Dingen Sie gerne dort sehen würden.

Might we at least take a look at an app?

Können wir uns zumindest eine App ansehen?

I'm going to take a look at the list.

Ich schaue mir die Liste an.

To understand why, we first need to take a look at the nature of cancer itself.

Um zu verstehen, warum, müssen wir uns zuerst die Natur des Krebses selbst ansehen.

If you want to take a look at that.

Wenn du einen Blick darauf werfen möchtest.

Let's take a look.

Schauen wir mal.

Last name sounds Spanish, but take a look at her, folks.

Nachname klingt spanisch, aber schaut sie euch an, Leute.

We’ll also take a look behind the science, through the stories of biologists – both past and present – that you might not have heard before.

Wir werfen auch einen Blick hinter die Wissenschaft, durch die Geschichten von Biologen – sowohl aus der Vergangenheit als auch aus der Gegenwart –, von denen du vielleicht noch nicht gehört hast.

If you could take a look into the subsurface of any urban area, you'd see miles and miles of water, sewer, and storm water drainage pipes.

Wenn du einen Blick ins Innere eines beliebigen städtischen Gebiets werfen könntest, würdest du kilometerweit Wasser-, Abwasser- und Regenwasserleitungen sehen.

I’m pumping a slurry of sand and water through this clear pipe which represents a sewer, and we’ll take a look at the factors engineers consider in designing these systems.

Ich pumpe eine Mischung aus Sand und Wasser durch dieses durchsichtige Rohr, das einen Abwasserkanal darstellt, und wir werden uns die Faktoren ansehen, die Ingenieure bei der Planung dieser Systeme berücksichtigen.

As more and more trucks began showing up with bizarre power tools, test equipment, and tanks of liquid nitrogen, his curiosity got the better of him and he had to take a look.

Als immer mehr Lastwagen mit bizarren Elektrowerkzeugen, Testgeräten und Tanks mit flüssigem Stickstoff auftauchten, wurde seine Neugier geweckt und er musste es sich ansehen.

But take a closer look at gold, and its crown begins to slip.

Aber wirf einen genaueren Blick auf Gold, und seine Krone beginnt zu verrutschen.

Please take a closer look.

Bitte schau genauer hin.